L'Universit\u00e9 de Terre Sainte, J\u00e9rusalem<\/a>.<\/p>\nL'\u00c9cole d'h\u00e9breu biblique permet aux participants de passer du niveau d\u00e9butant \u00e0 la ma\u00eetrise de la traduction en h\u00e9breu biblique en l'espace de huit mois, en les dotant des comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour traduire l'Ancien Testament directement \u00e0 partir de la langue source. Le SBH est un programme unique en son genre qui forme les traducteurs \u00e0 prendre des d\u00e9cisions ind\u00e9pendantes sur le sens du texte source dans les projets de traduction de l'Ancien Testament.<\/p>\n
Gr\u00e2ce \u00e0 des cours interdisciplinaires et exp\u00e9rientiels, les participants acqui\u00e8rent les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour aborder les diverses questions linguistiques auxquelles les traducteurs sont confront\u00e9s sur le terrain. Le programme pr\u00e9voit 48 cr\u00e9dits en h\u00e9breu, avec 3 fois plus de cr\u00e9dits en h\u00e9breu biblique que l'exigence g\u00e9n\u00e9rale actuelle pour un consultant en traduction.<\/p>\n
Le programme de 8 mois est unique en ce sens qu'il tire parti de l'environnement de l'Isra\u00ebl moderne pour cr\u00e9er un environnement optimal pour la formation en h\u00e9breu biblique, en combinant 3 volets : l'immersion en h\u00e9breu biblique, la terre et la culture bibliques, et un environnement d'apprentissage en direct. 90% de la formation en h\u00e9breu biblique est enseign\u00e9e dans la langue elle-m\u00eame, aux niveaux d\u00e9butant et interm\u00e9diaire.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident du Mouvement de Lausanne, Ram Gidoomal, a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n
\"C'est un plaisir de voir cette initiative visant \u00e0 relever le d\u00e9fi d'acc\u00e9l\u00e9rer la traduction de l'Ancien Testament afin d'alimenter les mouvements de formation de disciples parmi les sans Bible. Il s'agit d'une t\u00e2che essentielle et fondamentale que l'Eglise ne peut se permettre de n\u00e9gliger.\"<\/i><\/p>\n\u00c0 propos de l'institut Whole Word<\/b><\/h3>\n
L'Ancien Testament est fondamental pour comprendre le message du royaume et est essentiel pour construire et soutenir les mouvements de formation de disciples. Pourtant, seulement 8% des langues du monde ont la Bible compl\u00e8te, et seulement 1 projet de traduction biblique sur 5 se concentre sur la traduction de l'Ancien Testament. Plus de 4 000 langues ont encore besoin d'une traduction de l'Ancien Testament.<\/p>\n
L'Institut Whole Word soutient les initiatives de traduction existantes en tant que centre d'apprentissage et de ressources, en formant des traducteurs et des consultants en langue biblique et des locuteurs natifs de l'h\u00e9breu en tant que consultants en traduction. L'Institut travaille strat\u00e9giquement pour acc\u00e9l\u00e9rer le processus de formation sans perte de qualit\u00e9, en s'appuyant \u00e0 la fois sur l'expertise d'institutions et de programmes de premier plan et sur le contexte et la culture uniques de la Terre Sainte.<\/p>\n
Dates du programme SBH<\/b><\/h3>\n
19 juin 2017 - 25 f\u00e9vrier 2018<\/p>\n
Contact<\/b><\/h3>\n
Pour de plus amples informations, consultez le site : http:\/\/iblt.ac\/school-of-biblical-hebrew ou envoyez un courriel \u00e0 : admissions@iblt.ac.<\/p>\n
Institut du mot entier
\nLe mot entier pour le monde entier
\n###<\/p>\n
T\u00e9l\u00e9chargez le communiqu\u00e9 de presse complet en format pdf<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"FOR IMMEDIATE RELEASE Dr. David Swarr, President & CEO of Whole Word Institute, and Dr. Randall Buth, Vice President, Institute for Biblical Languages & Translation (Whole Word Institute), have announced the launch of the School of Biblical Hebrew (SBH), an 8-month full immersion program beginning June 2017, in partnership with The University of the Holy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16764,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[15,18],"tags":[],"class_list":["post-17431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news","category-press-releases"],"yoast_head":"\n
Whole Word Institute and Whole Word Institute launch 8-month School of Biblical Hebrew - Whole Word Institute<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Whole Word Institute and Whole Word Institute launch 8-month School of Biblical Hebrew - Whole Word Institute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FOR IMMEDIATE RELEASE Dr. David Swarr, President & CEO of Whole Word Institute, and Dr. Randall Buth, Vice President, Institute for Biblical Languages & Translation (Whole Word Institute), have announced the launch of the School of Biblical Hebrew (SBH), an 8-month full immersion program beginning June 2017, in partnership with The University of the Holy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Whole Word Institute\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-30T09:12:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-18T17:07:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/press-release-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"291\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c8e698e8acb69ca1af974d0c2fba39b\"},\"headline\":\"Whole Word Institute and Whole Word Institute launch 8-month School of Biblical Hebrew\",\"datePublished\":\"2016-09-30T09:12:29+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-18T17:07:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/\"},\"wordCount\":442,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/press-release-2.png\",\"articleSection\":[\"Latest News\",\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/\",\"name\":\"Whole Word Institute and Whole Word Institute launch 8-month School of Biblical Hebrew - Whole Word Institute\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/press-release-2.png\",\"datePublished\":\"2016-09-30T09:12:29+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-18T17:07:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c8e698e8acb69ca1af974d0c2fba39b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/press-release-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/press-release-2.png\",\"width\":275,\"height\":291},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/press-releases\\\/latest-news\\\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Whole Word Institute and Whole Word Institute launch 8-month School of Biblical Hebrew\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/\",\"name\":\"Whole Word Institute\",\"description\":\"The whole word for the whole world\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c8e698e8acb69ca1af974d0c2fba39b\",\"name\":\"admin\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ww.4220foundation.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wholewordinstitute.com\\\/fr\\\/author\\\/admin_4220\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Whole Word Institute and Whole Word Institute launch 8-month School of Biblical Hebrew - Whole Word Institute","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Whole Word Institute and Whole Word Institute launch 8-month School of Biblical Hebrew - Whole Word Institute","og_description":"FOR IMMEDIATE RELEASE Dr. David Swarr, President & CEO of Whole Word Institute, and Dr. Randall Buth, Vice President, Institute for Biblical Languages & Translation (Whole Word Institute), have announced the launch of the School of Biblical Hebrew (SBH), an 8-month full immersion program beginning June 2017, in partnership with The University of the Holy […]","og_url":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/","og_site_name":"Whole Word Institute","article_published_time":"2016-09-30T09:12:29+00:00","article_modified_time":"2019-07-18T17:07:07+00:00","og_image":[{"width":275,"height":291,"url":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/press-release-2.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/#\/schema\/person\/0c8e698e8acb69ca1af974d0c2fba39b"},"headline":"Whole Word Institute and Whole Word Institute launch 8-month School of Biblical Hebrew","datePublished":"2016-09-30T09:12:29+00:00","dateModified":"2019-07-18T17:07:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/"},"wordCount":442,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/press-release-2.png","articleSection":["Latest News","Press Releases"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/","url":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/","name":"Whole Word Institute and Whole Word Institute launch 8-month School of Biblical Hebrew - Whole Word Institute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/press-release-2.png","datePublished":"2016-09-30T09:12:29+00:00","dateModified":"2019-07-18T17:07:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/#\/schema\/person\/0c8e698e8acb69ca1af974d0c2fba39b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/#primaryimage","url":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/press-release-2.png","contentUrl":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/press-release-2.png","width":275,"height":291},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/press-releases\/latest-news\/4-2-20-foundation-and-iblt-launch-8-month-school-of-biblical-hebrew\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Whole Word Institute and Whole Word Institute launch 8-month School of Biblical Hebrew"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/#website","url":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/","name":"Institut du mot entier","description":"Le mot entier pour le monde entier","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/#\/schema\/person\/0c8e698e8acb69ca1af974d0c2fba39b","name":"l'administration","sameAs":["https:\/\/ww.4220foundation.com"],"url":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/author\/admin_4220\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17431"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18369,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17431\/revisions\/18369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}