{"id":19020,"date":"2020-07-22T13:50:39","date_gmt":"2020-07-22T13:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/?p=19020"},"modified":"2022-06-01T15:22:52","modified_gmt":"2022-06-01T15:22:52","slug":"chens-testimony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/fr\/press-releases\/latest-news\/chens-testimony\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignage de Chen : L'espoir de la r\u00e9surrection"},"content":{"rendered":"
\"Chen\", originaire de Cor\u00e9e du Sud, est traductrice et consultante en formation. Elle a \u00e9t\u00e9 la repr\u00e9sentante des \u00e9tudiants lors de la remise des dipl\u00f4mes de l'\u00e9cole d'h\u00e9breu biblique. Elle et son mari traduiront l'Ancien Testament pour la Barma,\u00a0un groupe de population au Tchad (avec une population de 44 800 locuteurs) qui n'a jamais eu la Bible dans son int\u00e9gralit\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\r\n Le discours de Mme Chen, qui parle couramment l'h\u00e9breu, est un magnifique t\u00e9moignage personnel et montre le c\u0153ur qu'elle met \u00e0 traduire la totalit\u00e9 de la Parole et \u00e0 donner aux autres l'espoir de la r\u00e9surrection.\u00a0Voici la traduction de son t\u00e9moignage :<\/span><\/p>\r\n \"Alors que je me pr\u00e9parais \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie finale, je me suis demand\u00e9 comment il se faisait que nous courions tous ensemble dans cette course. Ma r\u00e9ponse est que nous connaissons tous le c\u0153ur de Dieu. Lorsque Dieu a choisi Abraham, il lui a promis qu'il serait une b\u00e9n\u00e9diction pour tous les peuples de la terre. D\u00e8s le d\u00e9but,\u00a0Le plan de Dieu \u00e9tait que toute sa cr\u00e9ation reconnaisse un cr\u00e9ateur et l'adore.\u00a0<\/span><\/p>\r\n Lorsque j'\u00e9tais \u00e9tudiant \u00e0 l'universit\u00e9, ma m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 atteinte d'une grave maladie. J'ai alors appris que notre vie avait une fin et que cette fin pouvait survenir \u00e0 tout moment. J'ai \u00e9prouv\u00e9 la douleur de la s\u00e9paration lorsqu'elle est morte, mais sa mort m'a fait regarder vers le Royaume de Dieu qui est \u00e9ternel, et j'ai su que nous nous retrouverions dans ce Royaume.<\/span><\/p>\r\n Par la suite, j'ai r\u00e9alis\u00e9 qu'il y a beaucoup de gens dans ce monde qui vivent sans l'espoir de la r\u00e9surrection. Dieu m'a ouvert les yeux sur les personnes qui sont n\u00e9es dans des circonstances difficiles et qui vivent sans espoir. J'ai compris que l'amour de Dieu qui m'a sauv\u00e9 peut aussi les sauver. J'ai entendu la voix de Dieu dire : \"Qui ira ?\" J'ai r\u00e9pondu,\u00a0Je n'en ai pas la capacit\u00e9, mais si vous voulez m'utiliser, j'irai ! S'il vous pla\u00eet, aidez-moi \u00e0 m'utiliser.<\/span><\/p>\r\n Lorsque mon mari et moi nous sommes mari\u00e9s, nous avons quitt\u00e9 la Cor\u00e9e et sommes all\u00e9s en France pour apprendre le fran\u00e7ais. En octobre 2001, nous sommes arriv\u00e9s au Tchad. Nous nous sommes install\u00e9s dans un village o\u00f9 nous vivons toujours. Nous avons appris la langue et la culture des gens.\u00a0En apprenant leur langue, Dieu m'a ouvert la voie pour cr\u00e9er des lettres afin d'\u00e9crire leur langue dans le but de traduire la Bible.<\/span>\u00a0J'adore traduire la Bible, mais comme je ne connaissais pas l'h\u00e9breu, j'\u00e9tais oblig\u00e9e de traduire \u00e0 partir de l'anglais ou du fran\u00e7ais. Et j'avais l'impression qu'il me manquait la capacit\u00e9 de lire en h\u00e9breu et de vraiment comprendre.\u00a0<\/p>\r\n J'ai d\u00e9couvert qu'il \u00e9tait possible d'\u00e9tudier \u00e0 l'Institut Whole Word. Je crois que Dieu m'a donn\u00e9 l'opportunit\u00e9 d'apprendre l'h\u00e9breu afin que la Bible puisse \u00eatre traduite pour mes amis,\u00a0et le groupe de personnes et les villages du Tchad peuvent conna\u00eetre Dieu et devenir un peuple de Dieu.\u00a0 Avant de fr\u00e9quenter l'\u00e9cole d'h\u00e9breu biblique, Chen et sa famille ont particip\u00e9 \u00e0 l'\u00e9laboration d'une orthographe pour la langue barma, qui n'avait pas de forme \u00e9crite auparavant. Maintenant, je peux \u00e9couter la langue compl\u00e8te lorsque je lis la Bible en h\u00e9breu.\u00a0Mes yeux et mes oreilles ont \u00e9t\u00e9 ouverts pour lire la Bible en h\u00e9breu et pour l'entendre.<\/span>\u00a0<\/strong>Merci de prier pour moi et pour mes coll\u00e8gues \u00e9tudiants, afin que nous soyons capables de bien traduire la Bible dans les langues o\u00f9 nous travaillons. Gr\u00e2ce \u00e0 notre travail, de nombreuses personnes reviendront au Seigneur et Dieu sera lou\u00e9. Ma pri\u00e8re est que la b\u00e9n\u00e9diction de Dieu soit sur tous ceux qui ont donn\u00e9 leur vie pour travailler pour le Royaume de Dieu\".<\/p>\r\n Merci de partager la Parole, <\/p>\r\n DONNER<\/a><\/p>\r\n Vid\u00e9os de l'Institut Whole Word sur Vimeo<\/a><\/p>\r\n Catalogue de l'Institut du mot entier<\/a><\/p>\r\n
<\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n
<\/a><\/p>\r\n
<\/a><\/em><\/span>J'ai eu l'impression de r\u00eaver lorsqu'on m'a dit \u00e0 l'\u00e9cole qu'il fallait entendre la Bible h\u00e9bra\u00efque dans une langue vivante. Cependant, apr\u00e8s neuf mois d'\u00e9tude de l'h\u00e9breu, mes yeux et mes oreilles se sont ouverts et la Bible h\u00e9bra\u00efque a commenc\u00e9 \u00e0 para\u00eetre vivante.<\/em><\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n
L'\u00e9quipe du Whole Word Institute<\/strong><\/span>
Le mot entier pour le monde entier<\/strong><\/em><\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n
Votre service fid\u00e8le contribue \u00e0 apporter la Parole enti\u00e8re au monde entier.<\/span>
<\/em><\/p>\r\n
\r\n