[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||2px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Mele est originaire de Tonga o\u00f9 elle fait partie d'une \u00e9quipe de traduction qui travaille sur l'Ancien Testament de Tonga. Elle est venue \u00e0 J\u00e9rusalem pour devenir une consultante capable de superviser plusieurs projets de traduction de l'h\u00e9breu biblique directement dans les langues locales. Elle se sp\u00e9cialise dans la traduction sourde et orale de la Bible afin d'acc\u00e9l\u00e9rer la traduction compl\u00e8te de la Bible pour les communaut\u00e9s de Tonga qui ne disposent pas de la Parole enti\u00e8re dans une langue qui parle \u00e0 leur c\u0153ur. Mele dit, \"Maintenant, je n'ai pas seulement de l'espoir, mais un nouveau cadeau : aider \u00e0 la traduction des langues des signes \u00e0 Tonga et dans le Pacifique Sud.<\/span><\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_video src=”https:\/\/vimeo.com\/916846177″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n LA P\u00c2QUE A JERUSALEM<\/strong><\/span><\/p>\n <\/strong><\/span><\/p>\n Malgr\u00e9 la poursuite du conflit dans le pays, les \u00e9tudiants traducteurs \u00e0 J\u00e9rusalem attendent avec impatience cette semaine la P\u00e2que, la f\u00eate biblique de 8 jours qui rappelle la r\u00e9demption par Dieu de son peuple de l'esclavage en \u00c9gypte. Lors de la P\u00e2que, Yeshoua (J\u00e9sus) a utilis\u00e9 les symboles du repas de la P\u00e2que pour aider les disciples \u00e0 comprendre son r\u00f4le d'agneau sacrificiel et sa d\u00e9livrance pour chaque tribu et chaque nation.\u00a0<\/span><\/p>\n \u00c0 travers les r\u00e9cits, les psaumes et les proph\u00e8tes de l'Ancien Testament, Dieu nous appelle \u00e0 nous souvenir de sa mis\u00e9ricorde, \u00e0 l'adorer comme le seul vrai Dieu et \u00e0 marcher avec lui dans la vie \u00e9ternelle qu'il a trouv\u00e9e \u00e0 travers son Verbe vivant, J\u00e9sus.\u00a0\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Veuillez prier pour nos \u00e9tudiants et notre personnel \u00e0 J\u00e9rusalem, pour que la paix qui surpasse l'entendement r\u00e8gne dans leurs esprits et leurs c\u0153urs, et pour que le shalom de Dieu vienne rapidement dans la r\u00e9gion.<\/span><\/p>\n Si vous souhaitez contribuer \u00e0 la formation de traducteurs comme Mele, faites un don ici :<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mele est originaire de Tonga o\u00f9 elle fait partie d'une \u00e9quipe de traduction qui travaille sur l'Ancien Testament de Tonga. Elle est venue \u00e0 J\u00e9rusalem pour devenir une consultante capable de superviser plusieurs projets de traduction de l'h\u00e9breu biblique directement dans les langues locales.<\/p>","protected":false},"author":17,"featured_media":24509,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"Mele is from Tonga where she's part of a translation team working on the Tonga Old Testament. She came to Jerusalem to become a consultant who can oversee multiple translation projects from biblical Hebrew straight into local languages. She specializes in both Deaf and oral Bible translation to accelerate full Bible translation for those communities in Tonga who do not have the whole Word in a language that speaks to their hearts. Mele says, \"Now I don't just have hope, but a new gift\u2014 to help with translation for sign languages in Tonga and the South Pacific.\"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[59,60,61,62,63,64],"class_list":["post-24500","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news","tag-mele","tag-translating","tag-war","tag-israel","tag-tonga","tag-old-testament","post_format-post-format-video"],"yoast_head":"\nMele nous parle des \u00c9critures qui prennent vie dans le Pays de la Bible et de l'importance de la langue et du contexte pour la traduction int\u00e9grale de la Bible.<\/em><\/span><\/h6>\n