KEMITRAAN SETIA ANDA
Kemitraan, doa, dan dukungan Anda yang setia mempercepat akses ke Alkitab lengkap bagi orang-orang dari semua bahasa. Bersama-sama, kita melihat seluruh Firman Tuhan tersedia bagi seluruh DUNIA."Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi kepada Anda semua atas kesempatan yang Anda berikan kepada saya untuk belajar bahasa Ibrani di Yerusalem. Pelajaran ini masih bermanfaat bagi saya setiap hari dalam pekerjaan saya. Pada bulan Februari, saya disetujui sebagai konsultan penerjemahan. Sekarang saya baru saja menyelesaikan sesi pemeriksaan pertama saya tanpa seorang pembimbing. Pada bulan September, saya akan membantu mengajar dalam sebuah lokakarya tentang cara menerjemahkan Mazmur dan kemudian saya akan memeriksa kitab Mazmur untuk dua proyek. Waktu saya di Whole Word Institute telah memberi saya dasar yang baik untuk menggali lebih dalam ke dalam khazanah bahasa Ibrani."
MELALUI KESETIAAN-NYA
Siswa
Badan-badan
Bangsa
Penerjemah Tuli
... Terdaftar dalam Program Penyuluhan Bahasa Ibrani Di kelompok Indonesia sendiri, para penerjemah sedang mempersiapkan diri untuk menerjemahkan Perjanjian Lama ke dalam 38 bahasa.
Sebelum pandemi, kami telah memulai perencanaan dan persiapan untuk penyuluhan dan pembelajaran online. Kami tahu bahwa untuk menjangkau banyak orang yang masih belum memiliki Alkitab lengkap, kami harus memperluas jangkauan program kami. Tetapi kami tidak mengetahui apa yang Tuhan ketahui! Dia tahu bahwa program ini tidak hanya dibutuhkan tetapi mutlak diperlukan untuk memajukan seluruh Firman Tuhan kepada bangsa-bangsa dan bahasa-bahasa yang paling membutuhkannya.
Melalui kasih karunia-Nya, kami berkomitmen untuk menanggapi tugas di depan kami - memungkinkan kisah Tuhan dipahami dalam semua bahasa. Dibutuhkan kemitraan yang luar biasa di seluruh dunia dengan para donor, lembaga penerjemahan, jaringan gereja, guru, pengembang kurikulum, komposer, desainer, teknisi, dan terutama penerjemah.
Melihat ke Depan
Sebagai akibat dari tantangan yang sedang berlangsung dan pembatasan perjalanan dengan pandemi Covid, kami telah menunda pembukaan program hunian yang berbasis di Yerusalem hingga Januari 2022. Para siswa yang telah mendaftar untuk Sekolah Bahasa Ibrani Alkitab 2021-22 sekarang akan memulai kelas pertama mereka secara online pada 3 Oktober-10 Desember 2021. Program residensi di Yerusalem akan menyusul pada minggu pertama Januari 2022.
SOROTAN PROGRAM
Konsultasi Penerjemahan Bahasa Isyarat
Kebutuhan global saat ini akan penerjemahan Alkitab dalam bahasa isyarat sangatlah besar. Agustus 2020 Progress.Bible Laporan tersebut mengungkapkan hanya 35 Bahasa Isyarat yang saat ini memiliki bagian dari Alkitab.
Dari 400 bahasa isyarat di dunia, hanya 1 yang memiliki Alkitab lengkap.
Vitalii adalah seorang siswa Tuli yang belajar bahasa Ibrani melalui Program Penyuluhan Bahasa Ibrani. Keinginannya adalah untuk menerjemahkan dan mengajarkan Perjanjian Lama dalam Bahasa Isyarat Ukraina.
Dia berbagi bahwa studinya dengan Whole Word Institute telah sangat bermanfaat bagi proyek penerjemahan Bahasa Isyarat Ukraina, karena tim telah menerapkan prinsip-prinsip dan proses yang dipelajari dari kursus konsultasi, yang telah meningkatkan kualitas pekerjaan penerjemahan.
Banyak orang di bekas Uni Soviet memiliki pandangan yang rendah terhadap orang Tuli dan tentu saja berpikir bahwa akan lebih baik jika proyek ini dijalankan oleh mereka yang dapat mendengar. Vitalii telah menjelaskan bahwa penerjemah Tuli yang memimpin proyek ini akan menghasilkan rasa memiliki dan penerimaan yang lebih besar di dalam komunitas Tuli ketika mereka menerima Alkitab SL yang telah selesai. Nama, visi, dan mitra penerjemahan Alkitab di seluruh dunia memberikan posisi yang lebih besar bagi Vitalii sebagai pemimpin dan otoritas yang lebih besar untuk pekerjaan penerjemahan yang sedang dilakukan.
Salah satu mahasiswa Tuli dari program Master Bahasa Isyarat berkirim pesan dengan salah satu mahasiswa yang dapat mendengar. Ini merupakan kesempatan yang luar biasa bagi para penerjemah Tuli dan orang dengar untuk berinteraksi, mengenal satu sama lain, dan saling menyemangati.
"Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran." (Yohanes 1:14)
Saya sering memikirkan ayat ini dalam kaitannya dengan bahasa isyarat. Dalam terjemahan cetak, Firman bersifat abstrak dalam arti tertentu. Sebaliknya, terjemahan bahasa isyarat membutuhkan orang secara fisik untuk menandatangani terjemahan tersebut. Bagi saya, hal ini mengingatkan saya pada Firman yang menjadi manusia."
BAGAIMANA ANDA DAPAT BERDOA
Kami sangat menyadari bahwa kebutuhan akan kabar baik Firman Tuhan terus meningkat dan kami sangat mengharapkan doa dan dukungan Anda.
Mohon bergabunglah dengan kami dalam doa untuk...
penyediaan personil dan keuangan untuk pengembangan sumber daya pembelajaran jarak jauh dan alat bantu online yang sedang berlangsung
sisa visa pelajar yang harus disetujui oleh Kementerian Dalam Negeri Israel, khususnya yang berasal dari Indonesia
pendanaan untuk beasiswa bagi para penerjemah di wilayah-wilayah yang menjadi prioritas utama dan paling jarang dijangkau di dunia
Tolong doakan bersama kami agar lebih banyak lagi pekerja yang bergabung dengan tim ini karena bersama-sama kita maju menuju tujuan seluruh Firman untuk seluruh dunia.
Bulan September menandai dimulainya musim pertobatan, pembaharuan, dan sukacita. Bergabunglah bersama kami saat kami merenungkan perayaan-perayaan alkitabiah yang terdapat dalam Imamat 23, cara-cara Tuhan menunjukkan pemeliharaan-Nya, mengundang kita untuk secara aktif mendekatkan diri kepada-Nya, dan menerima pemahaman yang lebih dalam tentang karakter dan Firman-Nya.
Rosh Hashanah
Yom Kippur
Sukkot
