{"id":19594,"date":"2021-10-01T07:25:06","date_gmt":"2021-10-01T07:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ww.4220foundation.com\/?page_id=19594"},"modified":"2025-09-05T16:05:22","modified_gmt":"2025-09-05T16:05:22","slug":"the-need","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/why-whole-word\/the-need\/","title":{"rendered":"A lacuna do Testamento Original"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”3d3e4b0b-914c-4668-ab9e-d35a4365dfb2″ background_image=”https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Screen-Shot-2022-05-28-at-11.41.28.png” parallax=”on” parallax_method=”off” background_video_mp4=”https:\/\/player.vimeo.com\/progressive_redirect\/playback\/710873600\/rendition\/720p\/file.mp4?loc=external&signature=7bb86cdd211625dc69f95bf13be6c795cdf3ce0971d023f6a7b706cd929c6dc7″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”14em||14em||true|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”4em||4em||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_button button_one_text=”Watch: The Old Testament Gap” button_one_url=”https:\/\/vimeo.com\/286153353″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”67d18e44-52a3-4766-9aa4-095be5a02934″ button_one_border_radius=”39px” button_one_custom_padding=”1em|3em|1em|3em|true|true” button_one_text_size_tablet=”” button_one_text_size_phone=”12px” button_one_text_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/dsm_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”5em|45px|5em|45px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#3E7D8E” header_2_font=”|700||on|||||” header_2_text_color=”#3E7D8E” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_align=”right” header_3_text_color=”#3E7D8E” header_3_font_size=”29px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

What if you never heard the whole story?<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||1px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Imagine not knowing the hist\u00f3ria da cria\u00e7\u00e3o,<\/span><\/strong> o hist\u00f3rias de f\u00e9<\/span><\/strong> nas Escrituras Hebraicas, ou mesmo nas 10 mandamentos.<\/span><\/strong> Right now, millions of people have no access to the whole Word of God, most of them without any foundation of the whole Bible.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_enable_image=”off” background_size=”stretch” custom_padding=”0px||6px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0em||0em||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#3E7D8E” header_2_font=”|700||on|||||” header_2_text_color=”#3E7D8E” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_align=”right” header_3_text_color=”#3E7D8E” header_3_font_size=”29px” custom_padding=”||11px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

A lacuna do Antigo Testamento<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#016068″ custom_margin=”4px||4px||true|false” custom_padding=”4em|147px|4em|147px|true|true” custom_padding_tablet=”|40px||40px|true|true” custom_padding_phone=”|24px||24px|true|true” filter_saturate=”94%” filter_brightness=”112%” filter_contrast=”95%” border_radii=”on|80px|80px|80px|80px” border_width_all=”9px” border_color_all=”#83C4AA” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” header_text_color=”#FFFFFF” header_2_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||4px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dos Mais de 7.000 idiomas<\/span> no mundo,<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.17.4\u2033 _module_preset=\"default\" text_font=\"|700|||||||\" text_text_color=\"#FFFFFF\" custom_margin=\"|||3px||||\" custom_padding=\"0px|||0px||||\" text_text_color_tablet=\"#FFFFFFFF\" text_text_color_phone=\"#FFFFFFFF\" text_text_color_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\nMais de 6.000
N\u00c3O tem uma B\u00edblia COMPLETA<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>\nDestes, mais de 40%
N\u00c3O tenha um formul\u00e1rio ESCRITO<\/td>\n<\/tr>\n
Dos Mais de 400 idiomas de sinais<\/span> no mundo,<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>\nSOMENTE 1 tem uma B\u00edblia COMPLETA<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” header_text_color=”#FFFFFF” header_2_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

There\u2019s a major barrier to every person having God’s whole Word\u2014from Genesis to Revelation:<\/span> Only 10% of the world\u2019s languages have a full Bible translation.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Without the Old Testament, many New Testament references remain incomprehensible. On average cada quarto verso<\/span><\/strong> no Novo Testamento \u00e9 uma refer\u00eancia, ilus\u00e3o, ou cita\u00e7\u00e3o direta do OT.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(255,255,255,0.6)” background_enable_image=”off” background_position=”top_center” background_blend=”screen” min_height=”372.5px” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”14px|auto|39px|auto||” custom_padding=”4em||1em||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We are part of a global movement<\/span> of churches, translators, and Bible agencies committed to making God\u2019s whole Word accessible to every person. But there’s a huge need<\/strong> for more translators<\/strong> <\/span>who have the necessary understanding of Biblical Hebrew to translate the OT directly into a Bibleless language.<\/span><\/p>\n

Whole Word Institute equips local leaders with biblical language training to translate the Scriptures directly into their own languages. By working from the original, they produce translations and biblical resources that are faithful, lasting, and rooted in their cultures.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

Serving with our partners around the world, our goal is to see OT translation underway in every language by 2033.<\/span> Please join us in this great commitment\u2014a Palavra inteira para o mundo inteiro<\/i>.<\/span><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/wholewordinstitute.com\/get-involved\/give\/.” button_text=”GIVE TO MAKE A DIFFERENCE” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”d8f87ecd-7cea-4bab-902c-b430162c0b96″ button_text_size=”14px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#83C4AA” button_border_color=”#83C4AA” button_border_radius=”20px” button_icon_color=”#83C4AA” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Benin-student2-motionblur-1.jpg” height=”97vh” custom_padding=”4px|||||” background_last_edited=”on|phone” background_image_phone=”https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6.jpg” background_enable_image_phone=”on” parallax_phone=”off” background_size_phone=”cover” background_image_width_phone=”0%” background_image_height_phone=”0%” background_position_phone=”top_left” background_horizontal_offset_phone=”51%” background_vertical_offset_phone=”-21%” background_repeat_phone=”no-repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”472px|auto||auto|false|false” custom_margin_tablet=”472px|auto||auto|false|false” custom_margin_phone=”20px|auto||auto|false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0em||0em||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text content_tablet=”<\/p>\n

\u201cWhat this community really wants is the whole Bible\u2026 so the Word of God can enter this place and transform people\u2019s hearts.\u201d<\/span><\/h3>\n<\/p>\n

” content_phone=”<\/p>\n

\u201cWhat this community really wants is the whole Bible\u2026 so the Word of God can enter this place and transform people\u2019s hearts.\u201d<\/span><\/h3>\n

” content_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u201cWhat this community really wants is the whole Bible\u2026 so the Word of God can enter this place and transform people\u2019s hearts.\u201d<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tWatch: The Old Testament Gap<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>What if you never heard the whole story?Imagine not knowing the creation story, the stories of faith in the Hebrew Scriptures, or even the 10 commandments. Right now, millions of people have no access to the whole Word of God, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":21424,"parent":19591,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-19594","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nThe Original Testament Gap - Whole Word Institute<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Of the 7,000+ languages in the world, over 6,000 do not have a full Bible. Of these, over 40% do not have a written form.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/why-whole-word\/the-need\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Original Testament Gap - Whole Word Institute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Of the 7,000+ languages in the world, over 6,000 do not have a full Bible. Of these, over 40% do not have a written form.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/why-whole-word\/the-need\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Whole Word Institute\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-05T16:05:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Web-Give-Page-Banner-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/\",\"url\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/\",\"name\":\"The Original Testament Gap - Whole Word Institute\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Web-Give-Page-Banner-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-01T07:25:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T16:05:22+00:00\",\"description\":\"Of the 7,000+ languages in the world, over 6,000 do not have a full Bible. Of these, over 40% do not have a written form.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Web-Give-Page-Banner-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Web-Give-Page-Banner-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Why Whole Word\",\"item\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Original Testament Gap\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/\",\"name\":\"Whole Word Institute\",\"description\":\"The whole word for the whole world\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wholewordinstitute.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Original Testament Gap - Whole Word Institute","description":"Of the 7,000+ languages in the world, over 6,000 do not have a full Bible. Of these, over 40% do not have a written form.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/why-whole-word\/the-need\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"The Original Testament Gap - Whole Word Institute","og_description":"Of the 7,000+ languages in the world, over 6,000 do not have a full Bible. Of these, over 40% do not have a written form.","og_url":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/why-whole-word\/the-need\/","og_site_name":"Whole Word Institute","article_modified_time":"2025-09-05T16:05:22+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Web-Give-Page-Banner-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/","url":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/","name":"The Original Testament Gap - Whole Word Institute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Web-Give-Page-Banner-scaled.jpg","datePublished":"2021-10-01T07:25:06+00:00","dateModified":"2025-09-05T16:05:22+00:00","description":"Of the 7,000+ languages in the world, over 6,000 do not have a full Bible. Of these, over 40% do not have a written form.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/#primaryimage","url":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Web-Give-Page-Banner-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Web-Give-Page-Banner-scaled.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/the-need\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Why Whole Word","item":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/why-whole-word\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Original Testament Gap"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/#website","url":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/","name":"Instituto Word Inteiro","description":"A palavra inteira para o mundo inteiro","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19594"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26459,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19594\/revisions\/26459"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}