{"id":21812,"date":"2021-10-01T07:35:23","date_gmt":"2021-10-01T07:35:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ww.4220foundation.com\/?page_id=19630"},"modified":"2026-03-16T18:03:57","modified_gmt":"2026-03-16T18:03:57","slug":"ma-in-classical-hebrew-with-specializations-in-translation-consulting-and-assisted-translation-technologies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wholewordinstitute.com\/uk\/training-programs\/ma-in-classical-hebrew-with-specializations-in-translation-consulting-and-assisted-translation-technologies\/","title":{"rendered":"MA in Classical Hebrew with Specializations in Translation Consulting and Assisted Translation Technologies*"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/wholewordinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Graduation-2019-Banner-scaled-1-scaled.jpg” height=”60vh” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|||||” custom_padding=”2px||50px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”matc” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0em||0em||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”40px||9px|||” custom_padding=”3px|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

MA in Classical Hebrew with Specializations in Translation Consulting and Assisted Translation Technologies*<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

12 months in Jerusalem & 6-12 months in the field<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_accordion _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_accordion_item title=”OVERVIEW” open=”off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

This program is designed for those desiring to multiply translations by managing translation teams working directly from the original authoritative Scriptures into their own languages utilizing assisted translation technologies. It consists of the SBH and ATT Laboratory learning experience, coupled with Consultant Training and field internship.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”YEAR 1: JERUSALEM STUDY” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” open=”on” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
\n

Part 1: School of Biblical Hebrew<\/b><\/span><\/p>\n

The first part of study is the<\/span> School of Biblical Hebrew (SBH) the aim of which is for participants to attain basic translation proficiency in biblical Hebrew (48 credits). This program is run for three semesters. See SBH page for more information.<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/b><\/p>\n

Part 2: Jerusalem study term<\/b><\/p>\n

Upon completion of the SBH, while still in Jerusalem, participants will undertake additional\u00a0<\/span><\/span>courses (11 credits). These courses are taught in English and intended for Translation Consultants-in-Training.<\/p>\n

* Reading and understanding English at an academic level is required<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”YEAR 2: FIELD INTERNSHIP & REMOTE COURSES” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
\n

Part 1: Field Internship (8 credits)<\/b><\/p>\n

Participants complete two field internships of 4 credits each under the supervision of a translation consultant. It is expected, but not required, that at least one internship is based on a written Bible translation project. Field internships are coordinated with partner translation organizations, therefore their duration can vary. If a student is planning on a Specialization, they may substitute an internship appropriate to the Specialization for the second internship. Deaf internships may be based solely on sign language projects.<\/span><\/p>\n

Part 2: Required Readings and Remote Courses (3 credits)<\/b><\/p>\n

Prior to graduation, each student is expected to have read the Hebrew Bible. The absolute minimum requirement entails the Torah (Breshit through Dvarim), the first 12 chapters of Isaiah, and 30 selected Psalms.<\/span><\/span><\/p>\n

In addition to the field internships participants will complete three credits offered remotely. Remote courses may either be concurrent with, or supplemental to, the internship depending upon the duration of the internship and the timing of course offerings.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”SAMPLE COURSE OFFERINGS” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
\n

Course \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..Credit<\/b><\/p>\n

SBH Hebrew Certificate\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/b>\u00a048<\/i><\/p>\n

Intro to Language\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/b>\u00a0Pre-req<\/i><\/p>\n

Intro to Translation\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\u00a0<\/span><\/b>Pre-req<\/i><\/p>\n

Performing Scripture<\/b>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/b>Pre-req<\/i><\/p>\n

Communication Theory\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/b>2<\/i><\/p>\n

Advanced Translation Issues\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u00a0<\/span><\/b>2<\/i><\/p>\n

Cross-cultural Service & Teamwork\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/b>\u00a0<\/span>1<\/i><\/p>\n

Project Management & Tools\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/b>\u00a01<\/i><\/p>\n

Biblical Foundations Orality\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. <\/span><\/b>1<\/i><\/p>\n

Oral Bible Translation<\/b>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/b>2<\/i><\/p>\n

Translation Quality Assurance\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u00a0<\/b>2<\/i><\/p>\n

Consulting Internship A\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/b> <\/span>4<\/i><\/p>\n

Consulting Internship B\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/b> 4<\/span><\/i><\/p>\n

Intro to the Hebrew Bible Masoretic Text \u00a0<\/span><\/b>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/b> 2<\/span><\/i><\/p>\n

A History of\u00a0 Israel & the Ancient Near East
<\/b>Directed Reading<\/em>…………<\/b>\u2026\u2026\u2026……………………………………………………….<\/b>\u00a0<\/span>1<\/i><\/p>\n

Total\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026…….\u00a0<\/span><\/b>70<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

*See Whole Word Institute Catalogue for course descriptions<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”CONTACT & APPLICATION DETAILS” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Click here to Apply Now Online<\/span><\/a><\/p>\n

For further details, please fill out this inquiry form and someone will get back to you.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n