Escuela de Hebreo Bíblico (SBH)

A one-of-a-kind immersive program that equips translators to work directly from biblical Hebrew for Old Testament translation on the field. Learn Hebrew deeply—and live it daily—in the land of the Bible.  

The intensive School of Biblical Hebrew teaches biblical Hebrew as a “living language” enabling students to achieve basic translation proficiency in just 9 months. SBH is both a stand-alone program as well as a prerequisite to the certificate and master’s programs. 

Students who completed the 9-month program will receive a graduate certificate: School of Biblical Hebrew. Los estudiantes que cumplan los requisitos también podrán seguir obteniendo un Máster en Hebreo Clásico (Bíblico) completando varios cursos adicionales ofrecidos in situ o en línea a través de nuestras universidades asociadas.

SBH es un programa afiliado a la Universidad de Tierra Santa, a university accredited by the Asia Theological Association.

Las personas que deseen obtener créditos de su institución de origen por asistir a este programa deberán acordarlo previamente con la misma.

Los participantes deben:

• estar patrocinado por una organización o proyecto de traducción de la Biblia, aunque también puede presentarse un participante independiente.
• tener la capacidad de leer inglés básico, pero se les permitirá presentar la investigación en otros idiomas, incluyendo: inglés, francés, español, ruso y hebreo.

Los participantes deberán estudiar la serie de Foundations: Units 1-2 antes de venir a Israel a fin de prepararse para un aprendizaje rápido en un entorno oral. Escuchar el material requiere unas 40-50 horas de preparación. Esto debe completarse dos meses antes de la fecha de inicio del curso, como un condición previa para la aceptación final.

El programa SBH incluye excursiones a lugares bíblicos, lo que permite a los estudiantes observar directamente el significado de la geografía y los artefactos físicos mientras leen los textos hebreos pertinentes. Las descripciones sobre el terreno se enseñan en hebreo bíblico básico y en hebreo "fácil" (moderno), según sea necesario. Las excursiones incluirán diversos lugares y museos, y la enseñanza en clase abarcará configuraciones culturales de la vida antigua en Israel, dando vida a términos hebreos clave para los traductores.

El programa integra el hebreo moderno en torno a las clases de hebreo bíblico. La lengua moderna es el marco más eficaz para interiorizar la estructura de la lengua bíblica, acelerando así el proceso de aprendizaje del idioma.

El hebreo bíblico no es una lengua completa, por lo que al comentar los textos se puede utilizar el hebreo moderno para cubrir las lagunas del lenguaje bíblico, sin necesidad de recurrir a otras lenguas. El hebreo moderno también permite a los participantes acceder a valiosos comentarios en hebreo moderno sobre los textos bíblicos.

El Dr. Aaron Hornkohl, Encargado de Lengua Hebrea de la Universidad de Cambridge, afirma: "Aunque he seguido un puñado de excelentes cursos de hebreo bíblico con profesores que impartieron lecciones fundacionales y/o seminales, mi propia capacidad para leer, analizar y enseñar la lengua y la literatura de la Biblia es más el resultado de la fluidez lingüística adquirida gracias al estudio de la lengua moderna. Y ello por la sencilla razón de que “aprender hebreo ha resultado mucho más útil que aprender a hablarlo". 

La enseñanza de idiomas utiliza una variedad de técnicas extraídas de la investigación actual en el campo de la adquisición de segundas lenguas (SLA), para que los alumnos se encuentren en un entorno rico en lenguaje y centrado en el significado, con muchas oportunidades para interactuar entre sí, negociar el significado y comunicar ideas, todo ello en hebreo bíblico. Algunas técnicas son los guiones gráficos, la Respuesta Física Total (RFT), los juegos de rol y la Enseñanza de la Competencia a través de la Lectura y la Narración (TPRS). Stephen Krashen, un investigador y teórico ampliamente reconocido en los estudios sobre la adquisición de segundas lenguas dice, "TPRS es mejor que cualquier otra cosa que exista".

Estas técnicas de enseñanza de la lengua y las preguntas y respuestas en hebreo sobre los textos bíblicos llenan el aula de un hebreo bíblico comprensible como medio oral desde las primeras lecciones.

Los profesores del programa SBH procederán de un grupo de profesores y académicos de hebreo con credenciales (doctorado o máster), principalmente graduados de universidades israelíes o profesores en las universidades.

Todo el programa recibirá refuerzo y apoyo lingüístico a través de asistentes residentes. Este compromiso de utilizar el hebreo fuera del aula en un entorno agradable mejora el trabajo del curso y permite un mayor éxito a los participantes.

Please see full price sheet below for information about scholarships and adjusted rates:

Click here to view: 2025-2026 Fees & Payment Schedule

Click here to Apply Now Online

Es necesario que todos los estudiantes que vayan a asistir a la Escuela de Hebreo Bíblico - Instituto Whole Word adquieran un visado de estudiante A/2 de entrada múltiple. antes de llegar a Israel. Los estudiantes casados también deben adquirir un visado A/4 de entrada múltiple para cada dependiente (cónyuge e hijos) que vaya a estar en Israel durante el tiempo que el estudiante asista al SBH - Whole Word Institute.

Please note: In some cases the visa application must be made by the staff of SBH at the Ministry of Interior in Jerusalem. In order to allow SBH to make this application on your behalf, you must supply the necessary documents and information as part of your application.