Em Jerusalém, no final de junho, 27 indivíduos muito especiais de 12 nações e 4 continentes se formaram na Escola de Hebraico Bíblico. Eles haviam passado 9 meses no programa intensivo longe de casa e da família com o foco singular de aprender hebraico bíblico, a fim de traduzir e compartilhar a Palavra inteira com o mundo inteiro. Devido à COVID-19, os últimos meses foram passados em quarentena, vivendo juntos como uma família estendida e em quarentena. Eles tiveram aulas com professores à distância e se ajudaram mutuamente com seu dia-a-dia em hebraico. Apesar deste contexto único e desafiador, eles conseguiram alcançar os objetivos do programa e um alto nível de proficiência em hebraico.

Nossos parceiros da Universidade da Terra Santa estiveram presentes com os alunos, a equipe e o corpo docente do Whole Word Institute em uma alegre celebração de encerramento realizada perto do campus em Jerusalém. Os membros da diretoria e os parceiros da Corban University se juntaram remotamente e compartilharam de seus corações. Enquanto os formandos eram comissionados, familiares e parceiros organizacionais assistiam ao evento ao vivo de todo o mundo.

O tema era Preparar o Bom Solo com base na Parábola do Semeador de Yeshua. Para que o Evangelho do Reino crie raízes e produza frutos abundantes e duradouros, ele deve ser acompanhado de compreensão. Deus forneceu o Antigo Testamento como um meio de preparar o solo de entendimento para o Novo Testamento. Os tradutores e consultores bíblicos têm um trabalho desafiador e cuidadoso que prepara o solo para um grande rendimento para as gerações vindouras.

Fiquei encantado ao ouvir os estudantes proferindo discursos em hebraico fluente. Chen, da Coréia, o orador representante dos estudantes disse: "Enquanto eu estava me preparando para a cerimônia final, me perguntava a mim mesmo: Como é que estamos todos correndo esta corrida juntos? Minha resposta é porque todos nós conhecemos o coração de Deus. Quando Deus escolheu Abraão, Ele lhe prometeu que seria uma bênção para todos os povos da Terra. Desde o início, o plano de Deus era que toda a Sua criação reconheceria um criador e O adoraria". Chen e seu marido irão traduzir o Antigo Testamento para o Barma, um grupo de pessoas que nunca teve a Bíblia completa. Antes de freqüentar a Escola de Hebraico Bíblico Chen estava envolvida no desenvolvimento de uma ortografia para a língua Barma, antes da qual não tinha uma forma escrita. Que testemunho incrível de alguém com um coração depois de Deus investindo no trabalho de preparação do solo para que as sementes da Palavra pudessem produzir frutos abundantes entre outros, à medida que eles conhecessem e adorassem seu Criador.

Estou ansioso para ver o grande rendimento que virá através de todos esses tradutores e consultores enquanto eles plantam sementes para multiplicação. Agora olhamos para os próximos meses, enquanto lançamos nosso programa inaugural de mestrado como Consultor de Tradução com 30 participantes.

Obrigado por fazerem parte da celebração da fidelidade de Deus e por serem campeões da oração e do apoio à medida que avançamos para dar a Palavra inteira ao mundo inteiro.

Com você a Seu serviço,
Davi

David Swarr PhD

Presidente/CEO
Instituto de Línguas e Tradução Bíblicas
Um programa do Whole Word Institute
A Palavra Completa para o Mundo Inteiro