Parte 1: Escuela de Hebreo Bíblico

The first part of study is the School of Biblical Hebrew (SBH) the aim of which is for participants to attain basic translation proficiency in Biblical Hebrew (48 credits). This program is run for three semesters. See SBH page for more information.

Parte 2: Jerusalén

Upon completion of the SBH, while still in Jerusalem, participants will undertake additional (11 créditos). Estos cursos se imparten en inglés y están destinados a consultores de traducción en formación.

* Reading and understanding English at an academic level is required

Parte 1: Prácticas de campo (8 créditos)

Participants complete two field internships of 4 credits each under the supervision of a translation consultant. It is expected, but not required, that at least one internship is based on a written Bible translation project. Field internships are coordinated with partner translation organizations, therefore their duration can vary. If a student is planning on a Specialization, they may substitute an internship appropriate to the Specialization for the second internship. Deaf internships may be based solely on sign language projects.

Parte 2: Lecturas obligatorias y cursos a distancia (3 créditos)

Prior to graduation, each student is expected to have read the Hebrew Bible. The absolute minimum requirement entails the Torah (Breshit through Dvarim), the first 12 chapters of Isaiah, and 30 selected Psalms.

Además de las prácticas sobre el terreno, los participantes cursarán tres créditos a distancia. Los cursos a distancia pueden ser simultáneos o complementarios a las prácticas, dependiendo de la duración de éstas y del calendario de los cursos.

Curso ............................................................................................Credit

Certificado hebreo SBH................................................................... 48

Introducción a los idiomas............................................................................ Pre-req

Introducción a la traducción.......................................................................... Pre-req

Interpretar las Escrituras..........................................................................Pre-req

Teoría de la comunicación....................................................................2

Temas avanzados de traducción............................................................ 2

Servicio intercultural y trabajo en equipo.................................................. 1

Gestión de proyectos y herramientas............................................................. 1

Fundamentos bíblicos Oralidad.............................................................. 1

Traducción oral de la Biblia........................................................................2

Garantía de calidad de la traducción.......................................................... 2

Consultoría en prácticas A.................................................................... 4

Consultoría en prácticas B.................................................................... 4

Introducción al texto masorético de la Biblia hebrea  .................................... 2

Historia de Israel y el Próximo Oriente Antiguo
Lectura dirigida…………......................................................................... 1

Total.......................................................................................................... 70

*Consulte el catálogo del Instituto Whole Word para ver la descripción de los cursos.

Please see full price sheet below for information about scholarships and adjusted rates:

Click here to view: 2025-2026 Fees & Payment Schedule