Mahasiswa penerjemah kami baru saja lulus dari Sekolah Alkitab Ibrani, menugaskan mereka untuk mengerjakan terjemahan langsung dari teks Alkitab untuk bahasa yang tidak memiliki Alkitab lengkap. Seperti para murid, mereka membawa Firman dari Yerusalem kepada bangsa-bangsa.
Tahun ini, para lulusan kami mewakili 15 negara dan 13 proyek penerjemahan bahasa yang berbeda, dengan potensi untuk memberikan akses kepada Alkitab kepada lebih dari 5 juta orang dalam bahasa-bahasa tersebut. Mereka akan mempengaruhi banyak orang dan banyak generasi. Jangan biarkan hal ini luput dari pandangan Anda. Setiap revolusi selalu dimulai dengan beberapa orang yang setia dan kemudian menyebar. Efek riak dari Firman Tuhan akan terus berlanjut lebih lama lagi setelah kehidupan kita.
Sebagai contoh, berapa banyak dari kita yang memiliki semua kitab-kitab dalam Alkitab dalam bahasa kita? Mungkin kita menganggap hal ini biasa saja. Tetapi kita harus memikirkan semua generasi yang tak terhitung jumlahnya yang telah bekerja melalui berbagai tantangan sehingga kita dapat memiliki hak istimewa ini. Mereka mengorbankan hidup mereka dengan berbagai cara, beberapa di antaranya bahkan sampai mati. Mungkin kita bahkan tidak tahu semua nama mereka. Namun kita berhutang budi kepada mereka semua.
Dan sekarang di hari ini, upacara kelulusan merayakan para siswa tahun ini dan memberkati mereka dalam perjalanan mereka selanjutnya. Kami ingin berbagi dengan Anda beberapa kesaksian mengharukan yang mereka sampaikan dalam bahasa Ibrani yang fasih, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
"Cara baru yang indah"
Dan dari Prancis berbagi dalam Bahasa Isyarat Israel:
9 tahun yang lalu, saya bukan orang yang percaya kepada Tuhan, dan saya tidak mengikuti jalan-Nya. [...] Saya memanjat pohon, berniat bunuh diri. Saya tidak melihat ada gunanya melanjutkan hidup saya. Tetapi Tuhan mencurahkan Roh Kudus-Nya ke atasku, dan aku merasakan kasih-Nya. [...] Saya mulai melayani Dia. Saya melayani di jemaat dan gereja selama 8 tahun. Kemudian, suatu hari, saya melihat sebuah penglihatan. Dalam penglihatan ini, Tuhan berkata kepada saya, "Kamu akan belajar dan mengajar murid-murid lain di negeri yang jauh dari negerimu." Ketika saya tiba di Israel, saya mengerti. [Meskipun banyak pergumulan dan masalah di sepanjang jalan, Tuhan selalu memberi kami kasih karunia. Sekarang saya dapat membuat isyarat dalam Bahasa Isyarat Israel! Saya dapat berbicara bahasa Ibrani dan membaca bahasa Ibrani. Bahasa Ibrani telah menjadi bagian dari hidup saya. Dan sekarang saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Bapa, karena telah memberi saya jalan baru yang indah. Terima kasih, Bapa. (Dia memberi tanda "Aku mencintaimu.")
"Dengan kasih karunia Allah"
Alik dari Mikronesia memberikan pidato dalam bahasa Ibrani yang fasih:
Tahun kami dimulai tanpa listrik dan sebulan kemudian, perang pecah. Dan kemudian kami terbang ke Yunani. [...] Kemudian kami kembali pada bulan Desember. Selain itu, sepanjang tahun beberapa dari kami kehilangan beberapa orang yang dicintai dalam keluarga kami. Namun, dengan kasih karunia Tuhan...
Kita ada di sini, bukan hanya untuk kita tetapi juga untuk orang-orang yang ada di dalam hidup kita yang ingin Dia nyatakan: siapa Allah kita. [...] Ini lebih besar daripada saya atau Anda. Pekerjaan ini tidak hanya untuk generasi kita, tetapi juga untuk generasi berikutnya dan generasi yang akan datang setelah kita.
Ini hanyalah bagian pertama dari perjalanan para lulusan ini. Seperti yang dikatakan dalam Mazmur 2:8, "Mintalah kepada-Ku, maka Aku akan membuat bangsa-bangsa menjadi milik pusaka-Mu, dan ujung-ujung bumi menjadi milikmu." Apa artinya mewarisi bangsa-bangsa? Hal ini seperti orang tua - menjadi seorang pelayan. Orang tua harus mengorbankan hidup mereka untuk anak-anak mereka. Menerjemahkan Alkitab tidaklah mudah, tetapi ketika para siswa ini terus melayani, mereka harus hidup dengan sebuah visi. Setiap orang tua hidup dengan sebuah visi untuk anak-anak mereka. Kasih, bersama dengan visi ini, mengharuskan kita untuk terus maju. Tidak peduli apa pun pengorbanannya.
Tuhan mengundang kita untuk meminta kepada-Nya lebih dari yang dapat kita bayangkan dan bersedia melihat apa yang dimampukan-Nya. Terima kasih kepada Anda semua yang telah memberi dengan murah hati dan membuka jalan melalui doa agar angkatan ini berhasil melalui peluncuran ini menuju panggilan pelayanan yang berkelanjutan.
Dengan perayaan!
David Swarr PhD
Presiden & CEO