Sekolah Bahasa Ibrani Alkitabiah

Our immersive program in Jerusalem is an efficient way to learn biblical Hebrew and provides a deep understanding of the language, context and culture. Melalui kursus interdisipliner dan berbasis pengalaman, kami memberikan keterampilan yang dibutuhkan peserta untuk mengatasi beragam masalah linguistik yang dihadapi penerjemah di lapangan.

SBH berfokus pada pembelajaran bahasa Ibrani dan studi teks-teks Alkitab, dengan memanfaatkan lingkungan linguistik secara maksimal. Sekolah ini memperkuat penggunaan bahasa Ibrani dalam kehidupan sehari-hari, di luar ruang kelas. Program ini menyediakan lingkungan hidup yang unik, di mana bahasa Ibrani digunakan saat makan, dalam perjalanan, dan dalam rutinitas sehari-hari di antara para tuan rumah dan siswa di sekitar perumahan dan di lingkungan sekitar Israel modern.

Siswa yang berhasil menyelesaikan program 9 bulan akan menerima sertifikat pascasarjana dalam bahasa Ibrani Alkitabiah. Siswa yang memenuhi syarat juga dapat melanjutkan untuk mendapatkan gelar MA dalam Bahasa Ibrani Klasik (Alkitab) dengan menyelesaikan beberapa kursus tambahan yang ditawarkan baik di lokasi maupun secara online melalui universitas mitra kami.

SBH adalah program afiliasi dari Universitas Tanah Suci dan dari Universitas Corbanuniversitas yang terakreditasi oleh Asosiasi Teologi Asia dan Komisi Barat Laut untuk Perguruan Tinggi dan Universitas (USA Dept. of Ed.) masing-masing.

Harap diperhatikan bahwa mereka yang ingin mendapatkan kredit dari institusi asal mereka untuk mengikuti program ini harus membuat pengaturan yang sesuai dengan institusi asal mereka terlebih dahulu.

Peserta harus melakukannya:

• disponsori oleh organisasi atau proyek penerjemahan Alkitab, meskipun peserta independen juga dapat mendaftar.
• memiliki kemampuan membaca bahasa Inggris dasar, tetapi akan diizinkan untuk mempresentasikan penelitian dalam bahasa lain termasuk: Bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, dan Ibrani.

Peserta akan diminta untuk mempelajari rangkaian Foundations: Units 1-2 sebelum datang ke Israel untuk mempersiapkan pembelajaran cepat dalam lingkungan lisan. Mendengarkan materi membutuhkan sekitar 40-50 jam persiapan. Hal ini harus diselesaikan dua bulan sebelum tanggal dimulainya kursus, sebagai pra-kondisi untuk penerimaan akhir.

Program SBH mencakup kunjungan lapangan ke lokasi-lokasi Alkitab, yang memungkinkan para siswa untuk secara langsung mengamati signifikansi geografi dan artefak fisik sambil membaca teks-teks Ibrani yang relevan. Penjelasan di lokasi diajarkan dalam bahasa Ibrani dasar Alkitab dan bahasa Ibrani "mudah" (modern), sesuai kebutuhan. Kunjungan lapangan akan mencakup berbagai situs dan museum, dan pengajaran di kelas akan mencakup konfigurasi budaya kehidupan kuno di Israel, menghidupkan istilah-istilah kunci dalam bahasa Ibrani bagi para penerjemah.

Program ini mengintegrasikan bahasa Ibrani modern di sekitar kelas-kelas bahasa Ibrani alkitabiah. Bahasa modern adalah kerangka kerja yang paling efisien untuk menginternalisasi struktur bahasa Alkitab, sehingga mempercepat proses pembelajaran bahasa.

Bahasa Ibrani Alkitab bukanlah bahasa yang lengkap, sehingga bahasa Ibrani modern dapat digunakan saat membahas teks untuk menutupi kekurangan dalam bahasa Alkitab, tanpa perlu menggunakan bahasa lain. Bahasa Ibrani modern juga memberikan akses kepada para peserta untuk mendapatkan tafsiran-tafsiran bahasa Ibrani modern yang berharga atas teks-teks Alkitab.

Aaron Hornkohl, Ahli Bahasa Ibrani, University of Cambridge, mengatakan, "Meskipun saya telah mengambil beberapa kursus bahasa Ibrani alkitabiah yang sangat baik dengan para guru yang memberikan pelajaran-pelajaran dasar dan/atau penting, kemampuan saya sendiri untuk membaca, menganalisis, dan mengajarkan bahasa dan sastra Alkitab lebih merupakan hasil dari kefasihan bahasa yang diperoleh berkat studi bahasa modern. Hal ini karena alasan sederhana bahwa “Sebenarnya, belajar bahasa Ibrani terbukti jauh lebih berguna daripada sekadar belajar berbicara tentang bahasa itu." 

Pengajaran bahasa menggunakan berbagai teknik yang diambil dari penelitian terkini di bidang pemerolehan bahasa kedua (SLA), sehingga para siswa berada dalam lingkungan yang kaya bahasa dan berfokus pada makna dengan banyak kesempatan untuk berinteraksi satu sama lain, menegosiasikan makna, dan mengkomunikasikan ide-ide, semuanya dalam bahasa Ibrani Alkitabiah. Beberapa teknik yang digunakan antara lain papan cerita bergambar, Total Physical Response (TPR), bermain peran, dan Mengajar Kemahiran melalui Membaca dan Bercerita (TPRS). Stephen Krashen, seorang peneliti dan ahli teori yang diakui secara luas dalam studi pemerolehan bahasa kedua mengatakan, "TPRS lebih baik daripada yang lain di luar sana."

Teknik pengajaran bahasa dan tanya jawab dalam bahasa Ibrani tentang teks-teks Alkitab ini mengisi kelas dengan bahasa Ibrani yang dapat dimengerti sebagai media lisan sejak pelajaran pertama.

Para pengajar untuk program SBH akan berasal dari kelompok profesor dan sarjana Ibrani yang memiliki kredensial (PhD atau MA), terutama lulusan universitas-universitas Israel atau pengajar di universitas-universitas tersebut.

Seluruh program akan menerima penguatan dan dukungan bahasa melalui asisten residen. Komitmen untuk menggunakan bahasa Ibrani di luar kelas dalam lingkungan yang bersahabat akan meningkatkan kualitas pembelajaran dan memungkinkan keberhasilan yang lebih besar bagi para peserta.

Click here to Apply Now Online

Semua siswa yang akan menghadiri School of Biblical Hebrew - Whole Word Institute diwajibkan untuk mendapatkan visa pelajar A/2 multiple entry sebelum tiba di Israel. Siswa yang sudah menikah juga harus mendapatkan visa A/4 multiple entry untuk setiap tanggungan (pasangan dan anak-anak) yang akan berada di Israel selama siswa tersebut bersekolah di SBH - Whole Word Institute.

Please note: In some cases the visa application must be made by the staff of SBH at the Ministry of Interior in Jerusalem. In order to allow SBH to make this application on your behalf, you must supply the necessary documents and information as part of your application.