"Kehidupan yang digambarkan dalam kitab Yunus - sangat erat kaitannya dengan bagaimana orang berhubungan satu sama lain dalam komunitas kita."

Ini adalah Frackson dari Zambia. Ia sedang belajar bahasa Ibrani Alkitabiah dan penerjemahan di Whole Word Institute, sehingga ia dapat menjadi bagian dalam menerjemahkan Firman Tuhan ke dalam bahasa asli bangsanya, Senga. 

Salah satu mata kuliah pertama yang diambil oleh para siswa kami adalah Mata Kuliah Yunus - mata kuliah ini membawa mereka lebih dalam ke dalam puisi teks Ibrani sehingga mereka dapat secara akurat menerjemahkan dan menyampaikan maknanya kepada kelompok-kelompok orang yang mereka layani. 

Frackson telah melihat dampak yang sangat besar dalam kelompok jemaatnya ketika mereka mendengar kisah-kisah Perjanjian Lama dengan kata-kata mereka sendiri untuk pertama kalinya. Ia berkata:

"Ketika orang Sengas mendengar kisah Yunus dan Niniwe dalam bahasa asing, mereka tidak pernah memahaminya. Tetapi sekarang mereka mendengarnya dalam bahasa ibu mereka sendiri, saya dapat memastikan bahwa mereka merasa Tuhan benar-benar berbicara kepada mereka. Banyak orang Senga yang menyerahkan hidup mereka kepada Yesus karena kisah-kisah dalam Perjanjian Lama benar-benar berhubungan dengan cara hidup masyarakat kami."

Sangat menarik untuk mendengar Frackson berbicara tentang komunitasnya dan bagaimana mereka dapat berhubungan lebih baik dengan budaya Perjanjian Lama. Mereka menghargai Perjanjian Baru, tetapi ketika mereka mendengar keseluruhan kisah Allah, pesan Yesus menjadi lebih masuk akal bagi mereka. Mereka tiba-tiba melihat bagaimana orang-orang seperti mereka dapat mengenal dan berjalan bersama Tuhan.

Maukah Anda berdoa untuk orang-orang Senga minggu ini? Dan terima kasih telah mendukung orang-orang seperti Frackson. Target kami untuk tahun 2024 adalah untuk membagikan seluruh kisah Alkitab dalam 400 bahasa lainnya. Untuk mencapai hal tersebut, kami bertujuan untuk melatih 127 penutur asli lainnya seperti Frackson sebagai penerjemah Alkitab lengkap. 

Jika Anda ingin membantu, Anda dapat memberikan hadiah hari ini.