"Chen", de Corea del Sur, es traductora y consultora en formación y fue la oradora representante de los estudiantes en la graduación de la Escuela de Hebreo Bíblico. Ella y su marido traducirán el Antiguo Testamento para la Barma, un grupo étnico de Chad (con una población de 44.800 hablantes) que nunca ha tenido la Biblia completa. 

El discurso de Chen en hebreo fluido es un hermoso testimonio personal y muestra su corazón para traducir la Palabra completa y dar a otros la esperanza de la resurrección. Aquí está la traducción de su testimonio:

"Mientras me preparaba para la ceremonia final me pregunté: ¿cómo es que todos corremos juntos esta carrera? Mi respuesta es porque todos conocemos el corazón de Dios. Cuando Dios eligió a Abraham, le prometió que sería una bendición para todos los pueblos de la tierra. Desde el principio, El plan de Dios era que toda su creación reconociera a un creador y lo adorara. 

Cuando era estudiante en la universidad, mi madre tuvo una grave enfermedad. A través de esto aprendí que había un final para nuestra vida y que el final puede llegar en cualquier momento. Experimenté el dolor de la separación cuando ella murió, pero su muerte me hizo mirar hacia el Reino de Dios, que es eterno, y supe que nos volveríamos a encontrar en ese Reino.

Después me di cuenta de que hay muchas personas en este mundo que viven sin la esperanza de la resurrección. Dios me abrió los ojos para ver a las personas que han nacido en circunstancias difíciles y que viven sin esperanza. Comprendí que el amor de Dios que me salvó a mí también puede salvarlos a ellos. Oí la voz de Dios diciendo: "¿Quién irá?" Respondí, 'No tengo la capacidad, pero si quieres utilizarme, ¡sí iré! Por favor, ayúdame a utilizarme'.

Cuando mi marido y yo nos casamos, dejamos Corea y nos fuimos a Francia para aprender francés. Y en octubre de 2001 llegamos a Chad. Nos instalamos en un pueblo en el que todavía vivimos. Aprendimos el idioma y la cultura de la gente. Cuando aprendí su idioma, Dios me abrió el camino para crear letras para escribir su idioma con el objetivo de traducir la Biblia. Me encanta traducir la Biblia, pero como no sabía hebreo, me veía obligado a traducir del inglés o del francés. Y sentía que me faltaba la capacidad de poder leer en hebreo y comprender realmente. 

Me enteré de que había una oportunidad de estudiar en el Whole Word Institute. Creo que Dios me dio la oportunidad de aprender hebreo para poder traducir la Biblia para mis amigos, y el grupo de personas y los pueblos del Chad pueden conocer a Dios y convertirse en un pueblo de Dios. 

Antes de asistir a la Escuela de Hebreo Bíblico, Chen y su familia participaron en el desarrollo de una ortografía para la lengua barma, que antes no tenía forma escrita.

'Me pareció un sueño cuando me dijeron en la escuela que debía oírse en un lenguaje vívido al leer la Biblia hebrea. Sin embargo, tras nueve meses de estudio del hebreo, mis ojos y mis oídos se abrieron y la Biblia hebrea empezó a sonar vívida'.

Gracias por compartir la Palabra,
El equipo del Whole Word Institute
Toda la palabra para todo el mundo