Nuestros estudiantes de traducción acaban de graduarse en la Escuela de Hebreo Bíblico, encargándoles que trabajen en traducciones directamente del texto bíblico para las lenguas que no disponen de la Biblia completa. Como los discípulos, llevan la Palabra de Jerusalén a las naciones.

Este año, nuestros graduados representan a 15 naciones diferentes y 13 proyectos de traducción de lenguas, con el potencial de dar acceso a las Escrituras a más de 5 millones de personas en estas lenguas. Están a punto de influir en multitudes de personas y en muchas generaciones. No deje que esto se le escape de los ojos. Toda revolución comienza siempre con unos pocos fieles y luego se extiende. El efecto dominó de la Palabra de Dios continuará durante mucho más tiempo después de nuestras vidas.

Por ejemplo, ¿cuántos de nosotros tenemos todos los libros de las Escrituras en nuestro idioma? Tal vez demos esto por sentado. Pero debemos pensar en todas las generaciones de innumerables personas que trabajaron con dificultades para que nosotros podamos tener este privilegio. Sacrificaron sus vidas de diferentes maneras, algunos incluso hasta la muerte. Tal vez ni siquiera conozcamos todos sus nombres. Pero tenemos una enorme deuda con todas estas personas.

Y ahora, en nuestro día, la ceremonia de graduación celebró a los estudiantes de este año y los bendijo en su viaje continuo. Queremos compartir con ustedes algunos de sus conmovedores testimonios que compartieron en hebreo fluido, traducidos aquí al inglés.

"Un nuevo y hermoso camino"

Dan, de Francia, comparte en lengua de signos israelí:

Hace 9 años, no era creyente en el Señor y no seguía Sus caminos. [...] Me subí a un árbol con la intención de suicidarme. No le veía sentido a continuar con mi vida. Pero Dios derramó su Espíritu Santo sobre mí y sentí su amor. [...] Empecé a servirle. Serví en congregaciones e iglesias durante 8 años. Entonces, un día, tuve una visión. En esta visión, Dios me dijo: "Vas a estudiar y enseñar a otros estudiantes en una tierra lejos de la tuya". Cuando llegué a Israel, lo comprendí. [...] A pesar de muchas luchas y problemas en el camino, Dios siempre nos dio su gracia. Ahora puedo hacer señas en el lenguaje de signos israelí. Puedo hablar hebreo y leer hebreo. El hebreo se ha convertido en parte de mi vida. Y ahora quiero dar las gracias a mi Padre, por darme un nuevo y hermoso camino. Gracias, Padre. (Hace la seña "Te quiero").

"Por la gracia de Dios"

Alik, de Micronesia, pronuncia un discurso en hebreo fluido:

Nuestro año comenzó sin electricidad y un mes después estalló la guerra. Y entonces volamos a Grecia. [...] Luego volvimos en diciembre. Además, a lo largo del año algunos de nosotros perdimos a algunos seres queridos de nuestras familias. Pero por la gracia de Dios...

Estamos aquí, no sólo por nosotros sino por las personas que están en nuestras vidas a las que Él quiere revelar: quién es nuestro Dios. [...] Esto es más grande que yo o que usted. Este trabajo no es sólo para nuestra generación, sino también para la siguiente y las generaciones que vengan después de nosotros. 

Ésta es sólo la primera parte del viaje de estos graduados. Como dice el Salmo 2:8, "Pídeme y haré de las naciones tu heredad, de los confines de la tierra tu posesión". ¿Qué significa heredar las naciones? Es como un padre: convertirse en siervo. Un padre debe sacrificar su vida por sus hijos. Traducir la Biblia no es fácil, pero mientras estos estudiantes siguen sirviendo, deben vivir con una visión. Cada padre vive con una visión para sus hijos. El amor, junto con esta visión, nos obliga a seguir adelante. No importa cuál sea el sacrificio. 

Dios nos invita a pedirle más de lo que podemos imaginar y a estar dispuestos a ver lo que Él permite. Gracias a todos los que han dado tan generosamente y han allanado el camino a través de la oración para que esta cohorte viaje con éxito a través de este lanzamiento hacia su continua vocación de servicio.

¡Con celebración!

Doctor David Swarr
Presidente y Consejero Delegado