Aguardando a Palavra
Depois de quase dois anos, Sharon e eu finalmente pudemos voltar ao campus de Jerusalém do Institute for Biblical Languages & Translation e à nossa casa na Galileia. Embora nossa espera para voltar tenha sido muito mais longa do que poderíamos esperar, ela nos levou a confiar ainda mais na provisão e no tempo do Senhor. Finalmente, estamos gratos por estarmos na terra novamente, antecipando a chegada de novos alunos que estarão aprendendo a traduzir a Bíblia diretamente do hebraico.
A maioria de nós teve que passar por algum tipo de espera por causa do coronavírus. Esperando para voltar para nossas casas ou para ver nossos entes queridos novamente. Para mim, que cresci aqui, o Natal em Jerusalém foi marcado por meu pai cantando "Oh Holy Night". Você se lembra das palavras poderosas? "O mundo permaneceu por muito tempo em pecado e erro, até que ele apareceu e a alma sentiu seu valor." E aqui, onde a história começou, fico impressionado com o fato de que grande parte do mundo ainda está ansiosa, esperando para receber a Palavra de Deus completa em seu próprio idioma. Sem ouvir a história completa das Escrituras, muitos não sabem quem é seu Criador e quem são como pessoas feitas à Sua imagem, profundamente amadas e valorizadas por seu redentor.
Marjorie, uma jovem de Tongwa, Zâmbia, mostrou-nos o grande impacto que até mesmo um único versículo do Testamento Original pode causar em uma vida. Marjorie e seu marido Moses vivem em um vilarejo onde mulheres e crianças são consideradas mera propriedade e, até recentemente, praticavam sacrifícios humanos. Por muitos anos, Marjorie não sabia que sua vida tinha algum valor. Mas quando a Palavra de Deus chegou até eles, traduzida e falada em seu próprio idioma, as coisas começaram a mudar. Marjorie ouviu a história da criação, que tanto o homem quanto a mulher foram criados à imagem de Deus. "Quando ouvi isso, soube que eu também, como mulher, tenho dignidade."
A Palavra de Deus trouxe transformação de outras formas vivificantes. Marjorie e Moses tiveram o primeiro casamento cristão em sua aldeia. O amor que sentiam um pelo outro e o valor e o cuidado que davam ao filho os diferenciavam, iluminando a escuridão das crenças de sua cultura.
Outras pessoas da aldeia também se converteram à fé. Quando lhes perguntaram qual versículo da Bíblia os mudou, eles responderam várias vezes, "No princípio, Deus criou os céus e a terra." Essas palavras do Testamento Original revelaram a eles quem Deus realmente é como seu Criador e lhes deram novas identidades como portadores de Sua imagem.
Com o início do Advento e a proximidade do Natal, entramos em um período de espera para nos lembrarmos da vinda do Filho de Deus, que quebrou o longo silêncio e trouxe luz para nossa escuridão. Para aqueles de nós que têm a Palavra de Deus completa em nosso próprio idioma, sabemos o "valor da nossa alma" e o nosso valor aos olhos de Deus e, portanto, antecipamos a época do Natal com grande alegria. Ao preparar seu coração para esse tempo de espera, convido-o a pensar naqueles que falam 90% dos idiomas do mundo e que ainda esperam para conhecer o significado pleno do Natal - para aprender sobre seu valor e dignidade aos olhos de Deus, como Marjorie fez.
Nesta época de doações, você consideraria fazer uma doação especial para nos ajudar a treinar os tradutores que tornam a Palavra de Deus acessível aos que não têm acesso a ela?
Sou muito grato por poder servir com vocês, nossos incríveis parceiros, que trabalham conosco para levar a PALAVRA INTEGRAL de Deus a pessoas como Marjorie.
Na verdade, Ele nos ensinou a amar uns aos outros
Sua lei é o amor e Seu evangelho é a paz
Ele quebrará as correntes, pois o escravo é nosso irmão
E em Seu nome cessará toda opressão
Doces hinos de alegria em um coro grato nos elevam,
Que tudo em nós louve Seu santo nome.
Que a esperança de Emanuel seja sua nesta época de Natal.
Davi
David Swarr PhD
Presidente/CEO
Instituto de Línguas e Tradução Bíblicas
Um programa do Whole Word Institute
A Palavra inteira para o mundo inteiro
TREINAM. TRABALHAR. TRANSFORMAR
JUNTE-SE A NOSSA PÁGINA DE FACEBOOK
Seu serviço fiel ajuda a levar a Palavra inteira ao mundo inteiro
#ellthewholestory #hewholewordforthewholeworld
#learnfromthesource #4220foundation