"看，我正在做一件新事！我要在旷野开辟道路 在沙漠开辟河流"
- 以赛亚书 43:19 

我们有来自世界各地的令人鼓舞的消息要与大家分享，是你们的慷慨支持和忠实祷告让我们得以实现并得到加强。今年，我们与贝宁、印度尼西亚、埃塞俄比亚和莫桑比克这四个国家的当地合作伙伴一起启动了希伯来延伸学习计划。这意味着当地的合作教会和组织可以发展 以圣经原文在当地开展培训，以便在社区中更快、更深入地开展门徒训练。

为什么如此需要这种培训？因为我们的当地合作伙伴希望不断获得完整的圣经翻译和资源--直接从圣经原文翻译成他们的语言。 这正是我们可以做出贡献的地方。 我们正在与合作伙伴合作，采用一种新的培训方法，增强当地教会独立翻译圣经的能力。通过了解圣经语言、文化和背景，他们可以 快速、准确地向社区传播圣经全文。

通过混合希伯来扩展学习计划（HELP）、 我们为这些地方领导人提供服务。混合式 HELP 将我们的合作伙伴在当地举办的面授课程与专门的在线课程相结合。

在这 4 个国家参与 "帮助计划 "的团队和教会正在投入他们的生命，使他们的家庭和社区能够认识耶稣对他们的大爱，以及他们在神的国度中的位置。 请与我们一起祷告，求主帮助这些项目能够帮助我们掌握更多的圣经知识，让所有人都能从上帝活泼的话语中得到丰富的喂养。    

与此同时，在耶路撒冷，我们的翻译学生本周从圣经希伯来语学校毕业。我们很高兴很快就能委托他们出去工作，为那些没有整本圣经的语言直接翻译圣经文本。有关庆祝上帝多产丰收的更多消息即将发布！