"Voyez, je fais une chose nouvelle ! Je ferai un chemin dans le désert et des fleuves dans la solitude."
- Isaïe 43:19 

Nous avons des nouvelles encourageantes à partager du monde entier, rendues possibles et renforcées par votre soutien généreux et vos prières fidèles. Cette année, nous avons lancé notre programme d'extension de l'enseignement de l'hébreu avec des partenaires locaux dans quatre pays : le Bénin, l'Indonésie, l'Éthiopie et le Mozambique. Cela signifie que les églises et organisations partenaires indigènes peuvent se développer une formation dispensée localement dans les langues bibliques originales afin d'accélérer et d'approfondir la formation des disciples au sein de leurs communautés.

Pourquoi cette formation est-elle si nécessaire ? Parce que nos partenaires locaux veulent des traductions et des ressources bibliques complètes et continues - directement de la langue originale de la Bible vers leurs langues. C'est là que nous pouvons apporter notre contribution. Nous collaborons avec des partenaires dans le cadre d'une nouvelle méthode de formation qui renforce la capacité de l'église locale à traduire les Écritures de manière indépendante. En comprenant le langage biblique, la culture et le contexte, ils peuvent communiquer rapidement et avec précision l'intégralité de la Bible à leurs communautés.

Par le biais du programme hybride HELP (Hebrew Extension Learning Program), nous servons ces leaders locaux. Le programme hybride HELP combine des cours en personne organisés par nos partenaires sur place avec des cours en ligne spécialisés.

Les équipes et les églises impliquées dans HELP dans ces quatre pays investissent leur vie pour que leurs familles et leurs communautés puissent connaître l'amour irrésistible de Jésus pour elles et leur place dans le royaume de Dieu. Veuillez prier avec nous pour que les programmes contribuent à développer une plus grande connaissance biblique et que tous soient richement nourris de la Parole vivante de Dieu.    

Pendant ce temps, à Jérusalem, nos traducteurs étudiants obtiennent cette semaine leur diplôme de l'École d'hébreu biblique. Nous sommes ravis de leur confier bientôt la tâche de travailler à des traductions directement à partir du texte biblique pour les langues qui ne disposent pas de la Bible dans son intégralité. D'autres nouvelles sur cette célébration de la moisson multiplicatrice de Dieu sont à venir !