M. Buth a été formé en Israël aux langues bibliques et à la géographie historique, avant de passer 20 ans en tant que traducteur de la Bible et consultant pour Wycliffe Bible Translators et United Bible Societies. Il a obtenu un doctorat en langues sémitiques à l'UCLA en 1987 et s'est installé en Israël en 1996 avec sa femme Margret.

Il est le fondateur et le directeur du Centre des langues bibliques en Israël, qui œuvre à la promotion et au développement d'une connaissance vivante de l'hébreu, du grec et de l'araméen afin de lire et de comprendre couramment la Bible dans ses langues d'origine et de reproduire ces compétences chez d'autres.

M. Buth est une voix reconnue dans le domaine universitaire des études bibliques, de la linguistique et du discours, et son travail de pionnier dans ce domaine a été une source d'inspiration pour la démocratisation et l'approfondissement de l'étude des langues bibliques.