A nova turma da Escola de Hebraico Bíblico em Jerusalém começou há pouco tempo. Parte de seu treinamento envolve viagens de campo a diferentes locais bíblicos e todo o ensino é conduzido em hebraico. "Há quanto tempo eles estão aqui", perguntou o motorista do ônibus local na semana passada, ouvindo os alunos interagindo com o material em hebraico. "Apenas cinco semanas", exclamou ele quando ouviu a resposta. "Como eles aprendem tão rápido?"
Os alunos de mestrado estão terminando seus cursos para que possam supervisionar vários projetos de tradução quando retornarem ao campo. Uma equipe de funcionários e alunos de mestrado estão trabalhando em recursos exegéticos para os surdos, como tão poucos existem atualmente. Outros estão aprendendo a criar traduções orais para o 45% dos idiomas restantes sem uma tradução bíblica que não tenha uma forma escrita.
Um novo estudante compartilha: "Tenho um fardo no meu coração e vejo este treinamento como uma solução para o desafio de traduzir as línguas bíblicas de origem para a linguagem de sinais para ajudar a tirar a comunidade surda da marginalização que experimentam nas sociedades africanas. Este trabalho nos ajudará a equipar os trabalhadores que estão no campo de batalha para ganhar almas perdidas para Deus".
Junte-se a nós em oração por:
-
Um grupo de tradutores volta ao campo em dezembro deste ano para continuar o trabalho em projetos de tradução.
-
Muitos de nossos estudantes enfrentam desafios para cuidar de suas famílias à distância, especialmente com alguns em situações terríveis (enchentes na Nigéria, agitação política e doenças). Ore por esses estudantes, pois eles sacrificam tanto em prol de uma tradução bíblica completa.
-
Continuar a rezar por nossos estudantes russos e ucranianos que enfrentam a incerteza em casa.
-
Rezar para que os estudantes continuem a precisar de financiamento e bolsas de estudo.
Obrigado por compartilhar a Palavra,
A equipe do Whole Word Institute A Palavra Completa para o Mundo Inteiro