Когда мы приближаемся к традициям Страстной Пятницы и Пасхи, как мы понимаем их события, изменившие мир, и большую историю, которую они рассказывают?

Сам Иисус объяснил происходящее через события Пасхи - во время пасхальной трапезы Он взял символические вино (чашу искупления) и хлеб (кусок мацы, который разламывают и делят) и придал им более глубокий смысл в истории о Своей грядущей жертве и воскресении.

Из книги Исход мы понимаем, что Бог вывел Свой народ из рабства и ввел в новую жизнь с Ним - и что они избежали суда, будучи покрыты кровью агнца. И эта история придает значение нашей духовной истории об избавлении от рабства греха и Иисусе как Агнце Божьем.

Ветхий Завет также закладывает прочное основание для роли Иисуса как Великого Первосвященника, имеющего власть войти во внутреннее святилище, разорвать завесу между Богом и человечеством и принести жертву за наши грехи раз и навсегда. 

Сегодня миллиард людей не могут получить доступ к Писаниям Ветхого Завета, которые дали бы им все эти фоновые знания. У них нет контекста, традиций или историй, которые указывают на Воскресение.

Вот почему так необходимо готовить переводчиков, которые могли бы переводить с оригинального текста непосредственно на языки своих общин. Наши переводчики изучают иврит в стране Библии, чтобы в полной мере ощутить ее культуру, традиции и слова. 

Если Вы хотите помочь рассказать всю историю Пасхи по всему миру, Вы можете Передайте сюда, чтобы обучить больше переводчиков.

Дарите: Поделитесь всей пасхальной историей

С Днем Воскресения!