В ожидании Слова
Спустя почти два года мы с Шэрон наконец-то смогли вернуться в кампус Института библейских языков и переводов в Иерусалиме и в наш дом в Галилее. Хотя наше ожидание возвращения было гораздо более долгим, чем мы могли ожидать, оно заставило нас еще больше довериться Господу в его обеспечении и выборе времени. Наконец-то мы с благодарностью снова находимся на земле, ожидая прибытия новых студентов, которые будут учиться переводить Библию непосредственно с иврита.
Большинству из нас пришлось пережить своего рода ожидание из-за коронавируса. Ожидание возвращения в свои дома или ожидание новой встречи с близкими людьми. Для меня, выросшего здесь, Рождество в Иерусалиме было отмечено тем, что мой отец пел "Oh Holy Night". Помните ли Вы эти мощные слова? "Долго мир томился в грехе и ошибках, пока не появился Он, и душа не почувствовала свою ценность". И здесь, где началась эта история, я поражаюсь тому, как много людей в мире все еще тоскуют, ожидая получить полное Слово Божье на своем родном языке. Не услышав полной истории Писания, многие не знают, кто их Создатель, и кто они - люди, созданные по Его образу и подобию, глубоко любимые и ценимые своим Искупителем.
Марджори, молодая женщина из Тонгвы, Замбия, показала нам, какое огромное влияние может оказать на жизнь даже один стих из Первоначального Завета. Марджори и ее муж Мозес живут в деревне, где женщин и детей считают просто собственностью и до недавнего времени практиковали человеческие жертвоприношения. В течение многих лет Марджори не знала, что ее жизнь имеет какую-либо ценность. Но когда Слово Божье пришло к ним, переведенное и сказанное на их родном языке, все начало меняться. Марджори услышала историю о сотворении мира, о том, что и мужчина, и женщина были созданы по образу и подобию Божьему. "Когда я услышала это, я поняла, что и у меня, как у женщины, есть достоинство".
Слово Божье приносило преображение и другими живительными способами. Марджори и Мозес заключили первый христианский брак в своей деревне. Их любовь друг к другу, а также их ценность и забота о сыне выделяли их среди других, сияя светом во тьме верований их культуры.
Другие жители деревни также пришли к вере. Когда их спрашивали, какой стих из Библии изменил их, они отвечали снова и снова, "В начале сотворил Бог небеса и землю". Эти слова из Первоначального Завета открыли им, кем на самом деле является Бог как их Творец, и дали им новую идентичность как носителям Его образа.
С началом Адвента и приближением Рождества мы вступаем в период ожидания, чтобы вспомнить о пришествии Сына Божьего, который нарушил долгое молчание и принес свет в нашу тьму. Для тех из нас, кто имеет полное Слово Божье на нашем родном языке, мы знаем "ценность нашей души" и нашу ценность в глазах Бога, и поэтому мы ожидаем Рождественский сезон с большой радостью. Когда Вы готовите свое сердце к этому времени ожидания, я приглашаю Вас подумать о тех, кто говорит на 90% языках мира, кто все еще ждет, чтобы узнать полный смысл Рождества - узнать о своей ценности и достоинстве в глазах Бога, как это сделала Марджори.
Не могли бы Вы в этот сезон пожертвований сделать особый подарок, чтобы помочь нам подготовить переводчиков, которые делают Слово Божье доступным для тех, у кого его нет?
Я так благодарна за то, что могу служить вместе с вами, нашими невероятными партнерами, которые работают с нами, чтобы донести ЦЕЛИКОМ Слово Божье до таких людей, как Марджори.
Воистину, Он учил нас любить друг друга.
Его закон - любовь, а Его Евангелие - мир.
Он разорвет цепи, ибо раб - наш брат.
И во имя Его прекратится всякий гнет.
Сладкие гимны радости в благодарном хоре возносим мы,
Пусть все внутри нас восхваляет Его святое имя.
Пусть надежда на Иммануила будет Вашей в этот рождественский сезон.
Дэвид
Дэвид Сварр доктор философии
Президент/Генеральный директор
Институт библейских языков и переводов
Программа Института Целого Слова
Все Слово для всего мира
ПРОЧИТАЙТЕ ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ
ДРЕССИРОВАТЬ. ТРАНСЛИРОВАТЬ. ТРАНСФОРМИРОВАТЬ
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШЕЙ СТРАНИЦЕ В FACEBOOK
Ваше верное служение помогает донести Слово до всего мира.
#tellthewholestory #thewholewordforthewholeworld
#learnfromthesource #4220foundation