"Обтрусіться від пилу і підніміться". Ці хвилюючі слова з Ісаї 52 продовжують потужний заклик готувати шлях Господній і діяти згідно з тим, що Він наказав.- поширювати мир і нести добру звістку про спасіння- навіть у дикі сезони, коли майбутнє невідоме. 

Авраам з Буркіна-Фасо дивиться на Мертве море і навколишні пагорби, вивчаючи Слово на івриті, що є частиною його підготовки до поширення повних перекладів Біблії по всьому світу. 

Повернувшись до країни Біблії, наші студенти-перекладачі проводили час у пустелі, вивчаючи Божу присутність у пустелі: як Господь об'явився Самуїлу в Силосі, як була збудована скинія для Ковчега Заповіту, як встановлювалося царство і рід Давида, а також пророцтва, що відкривали Ісуса Христа, Месію.

Ці студенти ходять біблійними стежками і навчаються її мовою тому що вони вірять у силу перекладеного Слова Божого для перетворення їхніх спільнот. Вони прагнуть нести мир і звістку про спасіння тим, хто ще не чув. Як і учні, вони понесуть Слово з Єрусалиму на край світу. 

Скинія в пустелі 

Слово "Сило" з'являється 33 рази в Первісному (Старому) Заповіті.

У перекладі слово Шило означає владу, прийдешнього Месію і царство, а також відпочинок/мир.  

Ковчег Заповіту (Божа присутність) перебував у скинії в пустелі і пересувався разом з ізраїльським народом. Незабаром після того, як ізраїльтяни увійшли в землю, аж до часів Самуїла, Ковчег Заповіту залишався в скинії в Силосі. Сило став центральним місцем для приношень і поклоніння, і саме там Ганна піднесла свою поетичну молитву. 

Будь ласка, моліться з нами в цьому новому році за: 

• Благословення та безпеки цим перекладачам і консультантам, які працюють над новими повними перекладами Біблії у своїх громадах по всьому світу. 
• Сили та наполегливості для тих, хто навчається в Єрусалимі 
• Відкриті серця для тих, хто вперше отримує ОТ своєю мовою 

Також продовжуйте молитися з нами за мир на цій землі, забезпечення тих, хто сильно постраждав від війни, і за те, щоб Божі наміри здійснилися для всіх народів силою всієї Його історії. 

Дякуємо, що ділитеся Словом, 

Інститут цільного слова