我们的学生翻译刚刚从圣经希伯来语学校毕业，委托他们从事翻译工作 对于没有整本《圣经》的语言，可直接从《圣经》文本中获取。 他们像门徒一样，将圣言从耶路撒冷带到万国。

今年，我们的毕业生代表了 15 个不同的国家和 13 个语言翻译项目，有可能用这些语言为 500 多万人提供圣经。他们将影响许多人和许多代人。 不要让这一点从你们的眼前溜走。每一场革命总是从几个忠实的人开始，然后蔓延开来。神的话语所产生的涟漪效应会在我们的生命之后持续更长的时间。

例如，我们当中有多少人有自己语言版本的所有经书？也许我们认为这是理所当然的。但我们必须想到，为了让我们拥有这种特权，一代又一代无数的人经历了种种挑战。他们以不同的方式牺牲了自己的生命，有些人甚至献出了生命。也许我们甚至不知道他们所有人的名字。但是，我们欠所有这些人一个巨大的人情。

现在，在我们的日子里，毕业典礼庆祝了今年的学生，并祝福他们继续前行。我们想与大家分享他们用流利的希伯来语分享的几段感人至深的证言，在此翻译成英文。

"一种美丽的新方式"

来自法国的 Dan 用以色列手语与大家分享：

9 年前，我并不信主，也不遵循主的道路。 [......]我爬上一棵树，打算自杀。我认为我的生命没有继续的意义。但上帝将他的圣灵浇灌在我身上，我感受到了他的爱。[...] 我开始侍奉祂。我在会众和教会中服事了 8 年。后来有一天，我看到了异象。在异象中，神告诉我："你要去一个远离你自己的地方学习和教导其他学生。当我来到以色列时，我明白了。[......]尽管一路上有许多挣扎和问题，但上帝总是给我们恩典。现在，我可以用以色列手语打手势！我能说希伯来语，也能读希伯来语。希伯来语已经成为我生活的一部分。 现在，我想对我的父亲说声谢谢，谢谢他给了我一条美丽的新路。 谢谢您，父亲。(他的手势是 "我爱你"）

"上帝的恩典"

来自密克罗尼西亚的阿里克用流利的希伯来语发表演讲：

我们的一年从停电开始，一个月后战争爆发。然后我们飞往希腊。[......]然后我们在 12 月回来。此外，在这一年中，我们中的一些人失去了亲人。 但由于上帝的恩典

我们在这里，不仅是为了我们自己，也是为了我们生命中的人，他要向我们揭示：我们的上帝是谁。[...] 这比我更伟大，也比你更伟大。这项工作不仅是为了我们这一代，也是为了我们的下一代和后代。 

对于这些毕业生来说，这只是人生旅途的第一部分。正如《诗篇》2:8 所言 "你向我祈求，我就使列国成为你的产业" "使地极成为你的产业" 继承万国意味着什么？就像父母--成为仆人。父母必须为子女牺牲生命。翻译圣经并非易事，但当这些学生继续服务时，他们必须带着异象生活。每位父母都带着对子女的异象生活。爱，连同这个异象，要求我们勇往直前。无论牺牲多少。 

上帝邀请我们向他提出超乎我们想象的要求，并愿意看到他的能力。 感谢所有慷慨解囊的人，感谢你们通过祷告为这批学生铺平了道路，使他们能够顺利完成这次启动仪式，继续接受服务的召唤。

庆祝活动

戴维-斯瓦尔博士
总裁兼首席执行官