口译圣经
口译圣经和参与的培训与工具
80% of the world’s population are oral learners—people who do not read or prefer to learn through spoken communication. This percentage is even higher among unreached people groups. Oral learners are not necessarily illiterate; they simply prefer to learn through storytelling and oral communication.
For the oral majority of the world to be able to truly engage with the living Word, Scripture must be translated and shared in ways they can understand and engage with. Traditional text-based approaches do not effectively “speak their language”.
In the Original (Old) Testament, God provides a model for discipling an oral nation. Drawing from the rich resources of the Bible’s language, land, culture, and historical context, we seek to serve as a Kingdom multiplier by developing programs, materials, and tools for oral Bible translation, storytelling, and Scripture engagement. We also work to create innovative ways for highly oral communities to access and engage with the whole Word.
教育和工具
We offer accredited courses and internships as part of our various degree programs to train the next generation of Bible translators, current Bible translators, and Bible translation consultants in training.
We also offer short courses, workshops, and seminars in Oral Bible Translation and Scripture engagement around the globe together with our partners.
资源
Whole Word Institute produces and publishes media resources to support oral Bible translation and engagement and offers consultation on oral Bible translation to translation teams. Resources include:
- 讲故事大师（数字访问和电影套餐 说书大师网)
- 口译简介
- 短片
- 视觉艺术
- 口译圣经的关键圣经概念
- 圣经翻译媒体工具箱
课程设置
Whole Word Institute offers the following accredited courses in the field of Orality to students in our two MA programs.
古典（圣经）希伯来文硕士选修课
先修课程 表演经文
课程 1： 口语的圣经基础
课程 2： 口传圣经翻译
古典（圣经）希伯来文和翻译咨询硕士学位
硕士核心课程
先修课程 表演经文
课程 1： 口语的圣经基础
课程 2： 口传圣经翻译
OBT 和咨询专业
课程 3： 高级口译圣经
课程 4： 民族音乐学与艺术
课程 5： 媒体制作
实习： 口译圣经实习
We offer the following short courses in the field of Orality in partnership with other agencies around the world:
- 口头语言介绍
- 口述圣经探索