Nosso programa imersivo em Jerusalém é uma maneira eficiente de aprender hebraico bíblico e proporciona uma compreensão profunda do idioma de origem, do contexto e da cultura em um período de um ano. Por meio de cursos interdisciplinares e experimentais, oferecemos aos participantes as habilidades necessárias para lidar com os diversos problemas linguísticos que os tradutores enfrentam em campo.

A SBH se concentra no aprendizado da língua hebraica e no estudo de textos bíblicos, fazendo o máximo uso do ambiente linguístico. A escola reforça o uso do hebraico na vida cotidiana, além da sala de aula. Esse programa proporciona um ambiente de vida único, no qual o hebraico é usado nas refeições, nas viagens e nas rotinas diárias entre os anfitriões e os alunos em torno do alojamento e no ambiente circundante da Israel moderna.

Os alunos que concluírem com êxito o programa de 9 meses receberão um Certificado de pós-graduação em hebraico bíblico. Os alunos qualificados também podem continuar a obter um Mestrado em Hebraico Clássico (Bíblico) ao concluir vários cursos adicionais oferecidos no local ou on-line por meio de nossas universidades parceiras.

A SBH é um programa afiliado da Universidade da Terra Santa e de Universidade de Corbanuniversidades credenciadas pela Associação Teológica da Ásia e o Comissão Noroeste de Faculdades e Universidades (Departamento de Educação dos EUA), respectivamente.

 Observe que aqueles que desejam obter crédito de sua instituição de origem por participar deste programa devem fazer os devidos arranjos com sua instituição de origem com antecedência.

Os participantes devem:

• ser patrocinado por uma organização ou projeto de tradução da Bíblia, embora um participante independente também possa se inscrever.
• ter a capacidade de ler em inglês básico, mas poderão apresentar pesquisas em outros idiomas, incluindo: Inglês, francês, espanhol, russo e hebraico.

Os participantes deverão estudar a série de Hebraico bíblico vivo: Parte Um antes de vir para Israel, a fim de se preparar para o aprendizado rápido em um ambiente oral. Ouvir o material requer cerca de 40 a 50 horas de preparação. Essa preparação deve ser concluída dois meses antes da data de início do curso, como um pré-condição para a aceitação final.

Todos os participantes também devem assinar o Compromisso do idioma do aluno.

O programa SBH inclui viagens de campo a locais bíblicos, permitindo que os alunos observem diretamente o significado da geografia e dos artefatos físicos enquanto leem os textos hebraicos relevantes. As descrições no local são ensinadas em hebraico bíblico básico e hebraico "fácil" (moderno), conforme necessário. As viagens de campo incluirão vários locais e museus, e o ensino em sala de aula abrangerá as configurações culturais da vida antiga em Israel, dando vida aos principais termos hebraicos para os tradutores.

O programa integra o hebraico moderno às aulas de hebraico bíblico. O idioma moderno é a estrutura mais eficiente para internalizar a estrutura do idioma bíblico, acelerando assim o processo de aprendizado do idioma.

O hebraico bíblico não é um idioma completo e, portanto, o hebraico moderno pode ser usado na discussão de textos para cobrir quaisquer lacunas no idioma bíblico, sem a necessidade de recorrer a outros idiomas. O hebraico moderno também dá aos participantes acesso a valiosos comentários em hebraico moderno sobre os textos bíblicos.

O Dr. Aaron Hornkohl, responsável pelo idioma hebraico na Universidade de Cambridge, diz: "Embora eu tenha feito alguns cursos excelentes de hebraico bíblico com professores que transmitiram lições fundamentais e/ou seminais, minha própria capacidade de ler, analisar e ensinar o idioma e a literatura da Bíblia é mais um resultado da fluência linguística adquirida graças ao estudo do idioma moderno. Isso se deve ao simples fato de que Na verdade, aprender hebraico tem se mostrado muito mais útil do que simplesmente aprender a falar sobre ele." 

Ver artigo completo - Treinamento de tradutores da Bíblia em Israel:
O valor do hebraico moderno para o domínio do hebraico bíblicoAaron Hornkohl, Universidade de Cambridge

"Aprender hebraico de fato tem se mostrado muito mais útil do que apenas aprender a falar sobre ele."

O ensino do idioma utiliza uma variedade de técnicas extraídas de pesquisas atuais no campo da aquisição de um segundo idioma (SLA), para que os alunos se encontrem em um ambiente rico em linguagem e focado no significado, com muitas oportunidades de interagir uns com os outros, negociar o significado e comunicar ideias, tudo em hebraico bíblico. Algumas técnicas incluem storyboards ilustrados, Total Physical Response (TPR), dramatização e Teaching Proficiency through Reading and Storytelling (TPRS). Stephen Krashen, pesquisador e teórico amplamente reconhecido em estudos de aquisição de segundo idioma, afirma "A TPRS é melhor do que qualquer outra coisa que existe por aí."

Essas técnicas de ensino de idiomas e perguntas e respostas em hebraico sobre os textos bíblicos enchem a sala de aula com o hebraico bíblico compreensível como meio oral desde as primeiras lições.

Os professores do programa SBH farão parte de um grupo de professores e acadêmicos de hebraico credenciados (PhD ou MA), principalmente graduados de universidades israelenses ou professores das universidades.

Todo o programa receberá reforço e apoio linguístico por meio de assistentes residentes. Esse compromisso de usar o hebraico fora da sala de aula em um ambiente amigável aprimora o trabalho do curso e permite maior sucesso para os participantes.

O custo do curso e de vida é de US$ 25.000 por participante durante o período do curso. Esse valor cobre acomodação, alimentação e transporte enquanto estiver em Israel, bem como quaisquer custos associados a viagens de campo. O custo não inclui voos ou equipamentos e está sujeito a alterações sem aviso prévio.

O auxílio financeiro e as bolsas de estudo podem ser solicitados durante o processo de inscrição e serão concedidos caso a caso.

CLIQUE AQUI PARA OBTER DETALHES COMPLETOS SOBRE OS CUSTOS

Para se candidatar à Escola de Hebraico Bíblico, você precisa:

1. Inscreva-se on-line
2. Faça upload de documentos de apoio (como históricos escolares e digitalizações de passaporte)
3. Pagar a taxa de inscrição ($50)

Como alternativa, entre em contato com nossa equipe pelo telefone*: +1 (804) 482 0756

É necessário que todos os alunos que frequentam a Escola de Hebraico Bíblico - Whole Word Institute obtenham um visto de estudante A/2 de múltiplas entradas antes de chegar a Israel. Os alunos casados também devem adquirir um visto A/4 de múltiplas entradas para cada dependente (cônjuge e filhos) que estará em Israel durante o período em que o aluno estiver frequentando o SBH - Whole Word Institute.

Observação: Em alguns casos, o pedido de visto deve ser feito pela equipe da SBH no Ministério do Interior em Jerusalém. Para permitir que a SBH faça essa solicitação em seu nome, você deve fornecer os seguintes documentos e informações como parte de sua solicitação 6 meses antes da data de início do curso.

^*(8h às 13h EST, de segunda a quinta-feira)