Рина в'яже притчу гачком
Втілення Слова в життя через Білум
"Ріна" - перекладач-консультант, який навчається (CiT), минулого року вона перебувала в Єрусалимі, де закінчила школу занурення з вивчення біблійного івриту та отримала ступінь магістра з класичного (біблійного) івриту та перекладацького консалтингу. Вона бере участь у таких проектах Покінчити з біблійною бідністю зараз Вона приєдналася до цієї ініціативи завдяки своєму досвіду проведення біблійних тренінгів в Австралії, Німеччині та Папуа-Новій Гвінеї. Саме в Папуа-Новій Гвінеї вона вперше усвідомила необхідність перекладу Біблії та аудіовізуальних Біблій, оскільки тамтешня громада не читає і не має Святого Письма на своїй рідній мові.
Рина ділиться процесом та історією свого проекту "Притча про сіяча".
Курс "Усний переклад Біблії" є частиною магістерської програми "Класичний іврит та перекладацький консалтинг", яка спрямована на задоволення світової потреби в повних Бібліях для груп людей, які розмовляють усно. З 7 361 мови світу майже 45% не мають орфографії (письмової форми) і понад 6 000 не мають повної Біблії.
У рамках курсу ОБТ для етно-мистецької практики "Притча про сіяча" студенти створюють контекстуально відповідні засоби передачі історії конкретній усній спільноті, використовуючи медіа, які вони можуть зрозуміти і якими можуть поділитися. Рина вирішила зв'язати гачком "білум" (поширену в Папуа-Новій Гвінеї сумку) з барвистими зображеннями, що ілюструють чотири види ґрунту.
Будь ласка, продовжуйте молитися разом з нами за таких перекладачів, як Ріна, які прагнуть прискорити доступ до повної Біблії для людей на всіх мовах, як письмових, так і усних, а також для усної більшості світу, яка все ще чекає на повну Божу історію.
Дякуємо, що ділитеся Словом,
Команда Інституту цільного слова
Ціле Слово для всього світу
Відео Інституту цільного слова Vimeo
Каталог Інституту цільного слова
ПРИЄДНУЙТЕСЬ ДО НАШОЇ СТОРІНКИ У FACEBOOK
СЛІДКУЙТЕ ЗА НАМИ В ІНСТАГРАМІ
Ваше вірне служіння допомагає донести Слово до всього світу
# Розкажи всю історію # Ціле слово для всього світу
# Learnfromthesource #4220foundation