第 1 部分：圣经希伯来语学校

The first part of study is the School of Biblical Hebrew (SBH) the aim of which is for participants to attain basic translation proficiency in Biblical Hebrew (48 credits). This program is run for three semesters. See SBH page for more information.

第 2 部分：耶路撒冷学习学期

Upon completion of the SBH, while still in Jerusalem, participants will undertake additional 课程（11 个学分）。这些课程以英语授课，主要面向在职翻译顾问。

* Reading and understanding English at an academic level is required

第 1 部分：实地实习（8 学分）

Participants complete two field internships of 4 credits each under the supervision of a translation consultant. It is expected, but not required, that at least one internship is based on a written Bible translation project. Field internships are coordinated with partner translation organizations, therefore their duration can vary. If a student is planning on a Specialization, they may substitute an internship appropriate to the Specialization for the second internship. Deaf internships may be based solely on sign language projects.

第 2 部分：必读和远程课程（3 学分）

Prior to graduation, each student is expected to have read the Hebrew Bible. The absolute minimum requirement entails the Torah (Breshit through Dvarim), the first 12 chapters of Isaiah, and 30 selected Psalms.

除实地实习外，学员还将完成远程提供的三个学分。远程课程可以与实习同时进行，也可以作为实习的补充，具体取决于实习时间和课程提供的时间。

课程 ............................................................................................ 学分

SBH 希伯来文证书................................................................... 48

语言入门............................................................................ 先修课程

翻译入门.......................................................................... 先修课程

表演经文..........................................................................先修课程

传播理论....................................................................2

高级翻译问题............................................................ 2

跨文化服务与团队合作.................................................. 1

项目管理与工具............................................................. 1

圣经基础 Orality.............................................................. 1

口传圣经翻译........................................................................2

翻译质量保证.......................................................... 2

咨询实习 A.................................................................... 4

咨询实习 B.................................................................... 4

希伯来圣经马所拉文本介绍  .................................... 2

以色列和古代近东史
指导阅读…………......................................................................... 1

总计.......................................................................................................... 70

*课程说明见全词学院目录

该学位可包含三个专业：

1. 口译圣经专业
2. 希伯来语教学专业
3. 聋人圣经翻译专业

* Acceptance into these specializations is dependent upon academic performance, agency support, and an academic interview

* Specializations require further study time in Jerusalem and may incur additional fees

* While possible to undertake multiple specializations, this must be in accordance with your agency and your scholarship provider (if you have a scholarship).

* The specializations are a separate certificate that can only be granted if you have completed the MA-CHTC program

Please see full price sheet below for information about scholarships and adjusted rates:

Click here to view: 2025-2026 Fees & Payment Schedule

Click here to view online

This academic catalog is © 2023–2024. Please note that some course information and other details are in the process of being updated.